שָׁלֵם

sa.lem · to complete

Hébreu · Strong H7999 · Verbe · Se prononce: shaw-lam' · 116 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to complete H7999A 103
  • to ally H7999B 13

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלֵם] 103 vb. be complete, sound
Qal
1. be complete, finished, ended
2. be sound, uninjured
Pi.
1. complete, finish, temple
2. make safe
3. make whole or good, restore
4. make good, i.e. pay, vows
5. requite, recompense, reward
Pu.
1. be performed, of vow
2. be repaid, requited
Hiph.
1. complete, perform
2. make an end of
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace
Qal be at peace
Pu. Pt. one in covt. of peace
Hiph.
1. make peace with
2. cause to be at peace
Hoph. live at peace with

Toutes les occurrences

  1. Proverbes 6:31 יְשַׁלֵּ֣ם ye.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Si on le trouve, il fera une restitution au septuple, Il donnera tout ce qu’il a dans sa maison.

  2. Proverbes 7:14 שִׁלַּ֥מְתִּי shi.Lam.ti · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je devais un sacrifice d’actions de grâces, Aujourd’hui j’ai accompli mes vœux.

  3. Proverbes 11:31 יְשֻׁלָּ֑ם ye.shu.Lam · Une action : action forte reçue, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur!

  4. Proverbes 13:13 יְשֻׁלָּֽם׃ ye.shu.Lam · Une action : action forte reçue, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé.

  5. Proverbes 13:21 יְשַׁלֶּם־ ye.sha.lem- · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes.

  6. Proverbes 16:7 יַשְׁלִ֥ם yash.Lim · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Quand l’Éternel approuve les voies d’un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.

  7. Proverbes 19:17 יְשַׁלֶּם־ ye.sha.lem- · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Celui qui a pitié du pauvre prête à l’Éternel, Qui lui rendra selon son œuvre.

  8. Proverbes 20:22 אֲשַׁלְּמָה־ 'a.sha.le.mah- · Un souhait ou un projet d’agir : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Ne dis pas: Je rendrai le mal. Espère en l’Éternel, et il te délivrera.

  9. Proverbes 22:27 לְשַׁלֵּ֑ם le.sha.Lem · La forme « faire » d’une action : action forte

    Si tu n’as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu’on enlève ton lit de dessous toi?

  10. Proverbes 25:22 יְשַׁלֶּם־ ye.sha.lem- · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l’Éternel te récompensera.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences