בָּרַךְ

ba.rakh · to bless

Hebrajski · Strong's H1288 · Verb · Wymowa: baw-rak' · Wystąpienia: 330

Znaczenia słowa

Słownik Stronga

a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Strong's Exhaustive Concordance (domena publiczna)

Pełne hasło słownikowe (Brown-Driver-Briggs)
[בָּרַךְ] 329 vb. kneel, bless
Qal
1. kneel down
2. bless
Niph. bless oneself
Pi.
1. bless God, adore with bended knees
2. God blesses
3. men bless men
4. salute, greet, with an invocation of blessing
5. bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates
Pu.
1. pass. to be blessed, adored
2. prospered by God
3. have prosperity invoked, by Balaam
4. in gratitude
Hiph. and he made his camel kneel
Hithp. bless oneself, congratulate oneself in his heart

Wszystkie wystąpienia

  1. Joshua 22:6 וַֽיְבָרְכֵ֖ם vay.va.re.Khem · An action: strong action, and then it happened, done by him, her or it

    So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.

  2. Joshua 22:7 וַיְבָרֲכֵֽם׃ vay.va.ra.Khem · An action: strong action, and then it happened, done by him, her or it

    Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan; but unto the other half gave Joshua among their brethren beyond the Jordan westward; moreover when Joshua sent them away unto their tents, he blessed them,

  3. Joshua 22:33 וַיְבָרֲכ֥וּ vay.va.ra.Khu · An action: strong action, and then it happened, done by them

    And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and spake no more of going up against them to war, to destroy the land wherein the children of Reuben and the children of Gad dwelt.

  4. Joshua 24:10 וַיְבָ֤רֶךְ vay.Va.rekh · An action: strong action, and then it happened, done by him, her or it

    but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

  5. Joshua 24:10 בָּרוֹךְ֙ ba.roKh · The “to do” form of an action: strong action

    but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

  6. Judges 5:2 בָּרֲכ֖וּ ba.ra.Khu · A command to all of you: strong action

    For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.

  7. Judges 5:9 בָּרֲכ֖וּ ba.ra.Khu · A command to all of you: strong action

    My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.

  8. Judges 5:24 תְּבֹרַךְ֙ te.vo.raKh · An action: strong action received, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.

  9. Judges 5:24 תְּבֹרָֽךְ׃ te.vo.Rakh · An action: strong action received, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.

  10. Judges 13:24 וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ vay.va.re.Khe.hu · An action: strong action, and then it happened, done by him, her or it

    And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.

  11. Judges 17:2 בָּר֥וּךְ ba.Rukh · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    And he said unto his mother, The eleven hundred pieces of silver that were taken from thee, about which thou didst utter a curse, and didst also speak it in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be my son of Jehovah.

  12. Ruth 2:4 יְבָרֶכְךָ֥ ye.va.rekh.Kha · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    And, behold, Boaz came from Beth-lehem, and said unto the reapers, Jehovah be with you. And they answered him, Jehovah bless thee.

  13. Ruth 2:19 בָּר֑וּךְ ba.Rukh · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    And her mother-in-law said unto her, Where hast thou gleaned to-day? and where hast thou wrought? blessed be he that did take knowledge of thee. And she showed her mother-in-law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to-day is Boaz.

  14. Ruth 2:20 בָּר֥וּךְ ba.Rukh · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    And Naomi said unto her daughter-in-law, Blessed be he of Jehovah, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is nigh of kin unto us, one of our near kinsmen.

  15. Ruth 3:10 בְּרוּכָ֨ה be.ru.Khah · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    And he said, Blessed be thou of Jehovah, my daughter: thou hast showed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.

  16. Ruth 4:14 בָּר֣וּךְ ba.Rukh · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    And the women said unto Naomi, Blessed be Jehovah, who hath not left thee this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.

  17. 1 Samuel 2:20 וּבֵרַ֨ךְ u.ve.Rakh · An action: strong action, and then it will happen, done by him, her or it

    And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Jehovah give thee seed of this woman for the petition which was asked of Jehovah. And they went unto their own home.

  18. 1 Samuel 9:13 יְבָרֵ֣ךְ ye.va.Rekh · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    as soon as ye are come into the city, ye shall straightway find him, before he goeth up to the high place to eat; for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that are bidden. Now therefore get you up; for at this time ye shall find him.

  19. 1 Samuel 13:10 לְבָרֲכֽוֹ׃ le.va.ra.Kho · The “to do” form of an action: strong action

    And it came to pass that, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

  20. 1 Samuel 15:13 בָּר֤וּךְ ba.Rukh · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    And Samuel came to Saul; and Saul said unto him, Blessed be thou of Jehovah: I have performed the commandment of Jehovah.

American Standard Version (1901). Public domain.

Dane greckie i hebrajskie: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs z Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Wszystkie źródła i licencje