Nghĩa của từ
Định nghĩa ngắn
[in LXX for נָחַם ni., 1Ki.15:29, Jer.4:28, al. ;]
to change one's mind or purpose, hence, to repent; in NT (exc. Luk.17:3-4), of repentance from sin, involving amendment: before ἀπό, Act.8:22; ἔκ, Rev.2:21-22 9:20-21 16:11 (מִן שׁוּב); ἐπί, 2Co.12:21; absol., Mat.3:2 4:17 11:20 12:41, Mrk.1:15 6:12, Luk.11:32 13:3, 5 15:7, 10 16:30 17:3-4, Act.2:38 3:19 17:30 26:20 2:5, 16 2:21 3:3, 19; with inf., Rev.16:9; ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ, Mat.11:21, Luk.10:13.†
SYN.: μεταμέλομαι, q.v (AS)
Từ điển Strong's
from μετά and νοιέω; to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction):--repent.
Strong's Exhaustive Concordance (phạm vi công cộng)
Mục từ điển đầy đủ (Liddell-Scott-Jones)
perceive afterwards or too late, opposed to προνοέω, [Refs 5th c.BC+]; opposed to προβουλεύομαι, [Refs 3rd c.AD+]; concur subsequently, τισι [Refs 2nd c.AD+]
2 change one's mind or purpose, [Refs 5th c.BC+]; μ. μὴ οὔτε.. τῶν χαλεπῶν ἔργων ᾖ τὸ.. ἄρχειν change one's opinion and think that it is not.., [Refs 5th c.BC+]
3 repent, [NT+5th c.BC+]; ἐπί τινι [Refs 1st c.AD+]: with participle, μ. γενόμενος Ἕλλην [Refs 2nd c.AD+]
4 with accusative, repent of, τὴν ἄφιξιν [Refs 1st c.AD+]
Mọi lần xuất hiện
-
Luke 10:13 μετενόησαν metenoēsan · An action: simple past, done by them
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
-
Luke 11:32 μετενόησαν metenoēsan · An action: simple past, done by them
The men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonah; and behold, a greater than Jonah is here.
-
Luke 13:3 μετανοῆτε metanoēte · An action that might happen: happening now, done by all of you
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.
-
Luke 13:5 μετανοῆτε metanoēte · An action that might happen: happening now, done by all of you
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
-
Luke 15:7 μετανοοῦντι metanoounti · An -ing word: happening now
I say unto you, that even so there shall be joy in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine righteous persons, who need no repentance.
-
Luke 15:10 μετανοοῦντι metanoounti · An -ing word: happening now
Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
-
Luke 16:30 μετανοήσουσιν metanoēsousin · An action: will happen, done by them
And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.
-
Luke 17:3 μετανοήσῃ metanoēsē · An action that might happen: simple past, done by him, her or it
Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.
-
Luke 17:4 μετανοῶ metanoō · An action: happening now, done by me
And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
American Standard Version (1901). Public domain.