ἀγάπη

agapē · love

اليونانية · Strong's G26 · Noun · النطق: ag-ah'-pay · مرات الورود: 116

العربية

معاني الكلمة

تعريف موجز

ἀγάπη, -ης, ἡ
[in LXX for אַהֲבָה, which is also rendered by ἀγάπησις and φιλία ;]
love, goodwill, esteem. Outside of bibl. and eccl. books, there is no clear instance (with Deiss., LAE, 18:4, 70:2, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM, VGT, see word, cf. Dr. Moulton in Exp. Times, xxvi, 3, 139). In NT, like ἀγαπάω, -ῶ,
1. Of men's love:
(a) to one another, Jhn.13:35;
(b) to God, 1Jn.2:5.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Rom.5:8; to Christ, Jhn.17:26;
(b) Christ's love to men: Rom.8:35.
3. In pl., love feasts: Ju 12 (DB, iii, 157).
SYN.: φιλία. ἀ., signifying properly (see: ἀγαπάω) love which chooses its object, is taken over from LXX, where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thusdistinct from φιλία, friendship (Jas.4:4 only), στοργή, natural affection (in NT only in compounds, see: ἄστοργος) and ἔρως, sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία. (Cf. ἀγαπάω; and see Abbott, Essays, 70f.; DB, vol. i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, see word). (AS)

قاموس Strong's

from ἀγαπάω; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.

فهرس Strong's الشامل (ملك عام)

مدخل المعجم كاملًا (Liddell-Scott-Jones)
ἀγάπ-η, ἡ,
love, [LXX+2nd c.BC+] O; of the love of husband and wife, [Refs 2nd c.AD+]
2 especially love of God for man and of man for God, [LXX+1st c.AD+]:—also brotherly love, charity, [NT]
II in plural, love-feast, [NT]
III alms, charity, [Refs 4th c.AD+]
IV ἀγάπη θεῶν, title of Isis, [Refs 2nd c.AD+]

كل مواضع الورود

  1. Matthew 24:12 ἀγάπη agapē · A person, place or thing: does the action

    And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.

  2. Luke 11:42 ἀγάπην agapēn · A person, place or thing: receives the action

    But woe unto you Pharisees! for ye tithe mint and rue and every herb, and pass over justice and the love of God: but these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

  3. John 5:42 ἀγάπην agapēn · A person, place or thing: receives the action

    But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.

  4. John 13:35 ἀγάπην agapēn · A person, place or thing: receives the action

    By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

  5. John 15:9 ἀγάπῃ agapē · A person, place or thing: to or for

    Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.

  6. John 15:10 ἀγάπῃ agapē · A person, place or thing: to or for

    If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.

  7. John 15:10 ἀγάπῃ agapē · A person, place or thing: to or for

    If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.

  8. John 15:13 ἀγάπην agapēn · A person, place or thing: receives the action

    Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

  9. John 17:26 ἀγάπη agapē · A person, place or thing: does the action

    and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.

  10. Romans 5:5 ἀγάπη agapē · A person, place or thing: does the action

    and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

  11. Romans 5:8 ἀγάπην agapēn · A person, place or thing: receives the action

    But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

  12. Romans 8:35 ἀγάπης agapēs · A person, place or thing: belongs to

    Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

  13. Romans 8:39 ἀγάπης agapēs · A person, place or thing: belongs to

    nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

  14. Romans 12:9 ἀγάπη agapē · A person, place or thing: does the action

    Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

  15. Romans 13:10 ἀγάπη agapē · A person, place or thing: does the action

    Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.

  16. Romans 13:10 ἀγάπη agapē · A person, place or thing: does the action

    Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.

  17. Romans 14:15 ἀγάπην agapēn · A person, place or thing: receives the action

    For if because of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer in love. Destroy not with thy meat him for whom Christ died.

  18. Romans 15:30 ἀγάπης agapēs · A person, place or thing: belongs to

    Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

  19. 1 Corinthians 4:21 ἀγάπῃ agapē · A person, place or thing: to or for

    What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

  20. 1 Corinthians 8:1 ἀγάπη agapē · A person, place or thing: does the action

    Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.

American Standard Version (1901). Public domain.

البيانات اليونانية والعبرية: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. جميع المصادر والتراخيص