نصوص مكتوبة، وأدوات لدراسة الكتاب المقدس، وترجمة نصية مباشرة، وترجمة، كلها من تسجيل واحد للخدمة. وكل ما لم يصبح جاهزًا للجميع بعد يحمل علامة توضيحية.
كل ما لا يحمل علامة يعمل اليوم. جديد أُطلق حديثًا تجريبي يعمل، ولا يزال قيد التحسين قريبًا قيد التطوير، غير متاح بعد
بعد كل خدمة بقليل، تُحفظ العظة مع صوتها ونص مكتوب كامل ومواد دراسية يكتبها الذكاء الاصطناعي، في مكتبتك وعلى صفحة الاستماع.
كل كلمة متزامنة مع التسجيل. اضغط أو انقر على كلمة فينتقل الصوت إليها، أو حدّد عبارة واضغط «تشغيل من هنا».
تُضاء كل كلمة أثناء نطقها ويتمرر النص المكتوب تلقائيًا. ارجع أو تقدّم 30 ثانية، وشغّل بسرعة من 0.75× إلى 2×.
منقّح ومقسّم إلى فقرات، باللغة الأصلية وبأي ترجمة. نزّله كملف PDF.
نظرة عامة ومخطط (المقدمة، والنقاط الرئيسية، والخاتمة) مع كل شاهد كتابي مذكور، يُكتب بعد كل خدمة.
عبارات لا تُنسى والقصص الشخصية التي رُويت. وتظهر القصص من جميع عظاتك أيضًا على صفحة كنيستك.
تُحفظ كل خدمة كحدث. يستطيع فريقك البحث في المكتبة حسب المعنى، لا الكلمات المطابقة فقط، والتصفية حسب الموضوع والشاهد الكتابي والتاريخ.
ترسل SermonWave الملخص بالبريد الإلكتروني إلى الأشخاص في قائمتك عندما تصبح العظة جاهزة، ويمكنك إعادة إرساله في أي وقت.
أضف مقدمة كنيستك وخاتمتها إلى صوت العظات المحفوظة من مكتبة الصوت، بمستوى صوت متوازن. ويمكن للمستمعين تخطي المقدمة.
قناة بودكاست لعظاتك، مع علامات للفصول عند استخدام مقدمة أو خاتمة. اطلب منا إعداد قناتك.
تُصغي SermonWave إلى الكتاب المقدس في كل عظة وتربط كل نص بصفحات دراسة مبنية على ترجمات للكتاب المقدس من الملك العام ومعاجم يونانية وعبرية.
تُكتشف الشواهد التي يذكرها القس في الترجمة النصية المباشرة وفي العظة المحفوظة، وتُربط بكل لغات المستمعين.
مرّر المؤشر فوق شاهد لقراءة الآية. وأثناء الخدمة المباشرة، تظهر الآيات على الشاشة عند ذكرها.
الآية التي يقتبسها القس دون أن يسمّيها تظهر بعبارة «اقتباس محتمل». ويمكن للمسؤولين لديك إخفاء التطابقات الضعيفة.
تُفتح بجانب العظة عند ذلك النص بينما يستمر تشغيل الصوت. التبويبات: اقرأ، والموارد (عظات عامة أخرى عن النص، وعظات كنيستك أولًا)، ودراسة الكلمات، بالإضافة إلى البحث وملاحظاتي.
اضغط على كلمة لعرض بطاقتها: الكلمة الأصلية، ومعناها، وكيف تترجمها الترجمة. وتعرض صفحات الكلمات كل مواضع ورودها والعظات التي تناولتها.
اقرأ النص اليوناني أو العبري كلمةً بكلمة تحت النص.
قارن الترجمات جنبًا إلى جنب بالإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإيطالية والهولندية والفيتنامية والصينية والعربية والكريولية الهايتية.
ابحث بالكلمات، أو بعبارة، أو بموضوع، أو بشاهد، أو حسب المعنى. واعثر على كلمة يونانية أو عبرية بتهجئتها أو برقم Strong's أو بمعناها بالإنجليزية.
التظليلات والإشارات المرجعية والملاحظات، محفوظة على هاتف المستمع أو حاسوبه.
صفحات دراسة الكتاب المقدس عامة. افتح أصحاحًا، أو اضغط على كلمة لرؤية أصلها اليوناني أو العبري، أو ابحث حسب المعنى.
صفحة الاستماع هي الباب الأمامي: ترجمة نصية مباشرة أثناء الخدمة، وكل العظات السابقة بعدها. تُفتح على أي هاتف من رمز QR أو رابط قصير.
تُفتح صفحة الاستماع في متصفح أي هاتف. لا يحتاج أحد إلى التسجيل أو تثبيت أي شيء.
تظهر الترجمة النصية بعد كل جملة بثوانٍ، مع تمرير تلقائي وزر «الانتقال إلى البث المباشر». عون حقيقي لضعاف السمع.
يمكن للمستمعين العودة إلى العظات السابقة: الصوت، والنص المكتوب، والملخص، والاقتباسات، والقصص.
عنوان واحد لكنيستك يعرض بطاقة «مباشر الآن» كلما كانت هناك خدمة قائمة.
اختر من يمكنه فتح كل عظة. وتتضمن الروابط غير المُدرجة والخاصة مفتاح وصول تلقائيًا.
صفحات عامة اختيارية لكنيستك ولكل عظة، مع الملخص والاقتباسات والنص المكتوب، قابلة للتصفح حسب الموضوع والشاهد الكتابي، بالإنجليزية والإسبانية.
يمكن للمستمعين إرسال طلب صلاة، أو طلب التواصل معهم، أو مشاركة شهادة من صفحة الاستماع. ويتلقى فريقك رسالة بريد إلكتروني ويرى كل طلب في لوحة التحكم.
جولة قصيرة تُري الناس كيفية استخدام الصفحة، بالإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية. افتحها من لوحة التحكم لتشرحها لجماعتك خطوة بخطوة.
رابط دائم للترجمة النصية فقط لعرض الترجمة النصية المباشرة في ProPresenter أو OBS أو أي شاشة يمكنها عرض صفحة ويب.
مع إضافة OBS، تدخل الترجمة النصية المباشرة في بثك على YouTube.
تضمّن بث كنيستك المباشر على YouTube بجانب الترجمة النصية.
صفحة الاستماع نفسها متاحة بثلاث لغات، مع الوضع الفاتح والداكن.
«لأن كل واحد كان يسمعهم يتكلمون بلغته»
أعمال الرسل 2:6 (فان دايك)
في يوم الخمسين، وصلت الرسالة إلى كل مستمع بلغته. والترجمة تحمل هذا الترحيب إلى خدماتك: تُترجم كل جملة أثناء نطقها، وتُعرض كترجمة نصية ويقرؤها صوت ذكاء اصطناعي بصوت مسموع، وبعد ذلك يكون النص المكتوب والملخص متاحين بكل لغة.
الأصل والترجمة جنبًا إلى جنب (في تبويبات على الهواتف)، بعد كل جملة بثوانٍ.
اضغط «استمع» لتسمع صوت ذكاء اصطناعي يقرأ الترجمة عبر الهاتف وسماعات الأذن.
بعد الخدمة، يتوفر النص المكتوب والملخص والاقتباسات بكل لغة فعّلتها.
حدّد اللغة التي يتحدث بها القس، أو دع SermonWave تكتشف الإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية تلقائيًا.
يعمل التفريغ النصي والترجمة والصوت على خوادم SermonWave. لا يُرسل صوت عظاتك إلى خدمات ذكاء اصطناعي تابعة لجهات خارجية.
يختار المستمعون من بين اللغات التي فعّلتها كنيستك، ويتذكر الهاتف اختيارهم.
ساعات غير محدودة. لا نحاسبك بالساعة أبدًا. كل لغة تضيفها بسعر شهري ثابت واحد.
تعرض الترجمة النصية دائمًا اللغة الأصلية أيضًا. تحتاج إلى لغة أخرى؟ أخبرنا بها. اتصل بنا →
اتصل من OBS أو من متصفح، ثم أدِر كل شيء من لوحة تحكم واحدة. وبعد ذلك، تتولى كل خدمة أمرها بنفسها.
للكنائس التي تبث باستخدام OBS Studio. تأخذ صوت ميكروفون القس مباشرة من OBS، وتضيف الترجمة النصية إلى بثك، ويمكنها إرسال بث مترجم لكل لغة. التفاصيل أدناه. ↓
يحوّل الحاسوب الموجود لديك إلى جهاز SermonWave. افتحه في Chrome أو Edge أو Safari واختر المدخل الذي يحمل صوت ميكروفون القس.
جهاز صغير مخصص للوحة الصوت يبدأ من تلقاء نفسه في كل خدمة. غير متاح للطلب بعد.
يُنتَج النص المكتوب والملخص والمخطط والاقتباسات وروابط الشواهد الكتابية وأي ترجمات دون أن يلمس أحد أي شيء.
اطّلع على كل جهاز، وابدأ أو أوقف عن بُعد، وغيّر اللغات وإعدادات الصوت.
مقياس لمستوى الصوت والنص المكتوب المباشر لكل جهاز أثناء تشغيله.
تُحفظ كل خدمة كحدث، في تقويم وقائمة قابلة للبحث.
احتفظ بمقاطع المقدمة والخاتمة في مكان واحد وأضفها إلى صوت العظات.
ادعُ فريقك بأدوار مسؤول أو مستخدم عادي.
يمكن لتسجيل دخول واحد إدارة عدة مؤسسات، لكل منها أجهزتها الخاصة.
يظهر شعارك وصورة الغلاف وتفاصيل كنيستك على صفحاتك وملفات PDF.
ابدأ تجربة مجانية لمدة 14 يومًا، وغيّر الباقات وأضف الأجهزة بنفسك. شهرًا بشهر.
لوحة التحكم متاحة بالإنجليزية والإسبانية.
تأخذ إضافة SermonWave صوت ميكروفون القس مباشرة من OBS، وتضيف ترجمة نصية مباشرة إلى بثك، ويمكنها إرسال بث مترجم وتسجيل مترجم لكل لغة.
تعرض الإضافة رمزًا في OBS. أدخله في لوحة تحكم SermonWave. لا كلمات مرور في OBS.
اختر مصدر ميكروفون القس. تبقى الموسيقى والمصادر الأخرى خارج الترجمة.
اختر اللغات، وأضف طبقة الترجمة النصية، وفعّل بثًا مترجمًا أو تسجيلًا مترجمًا لكل لغة.
تبدأ الترجمة وتتوقف مع بثك أو تسجيلك، أو بزر البدء في لوحة SermonWave داخل OBS.
مصدر SermonWave Captions لمشاهدك. اختر اللغة، والخط، والحجم، ولون النص، ولون الخلفية وشفافيتها، والإطار، والمحاذاة، وعدد الأسطر.
تضمّن ترجمة CEA-608 في بثك الرئيسي، ويمكن للمشاهدين تشغيلها حيث تعرضها المنصة، مثل YouTube. للغات المكتوبة بالحروف اللاتينية.
سجّل الدخول باستخدام Google مرة واحدة. تُنشئ SermonWave بث كل لغة عند بدء البث، على مفتاح بث تختاره أو مفتاح جديد.
بث مباشر ثانٍ لكل لغة إلى YouTube أو Facebook Live أو أي خادم RTMP، مع الصوت المترجم فوق صوت خدمتك والترجمة النصية لتلك اللغة.
تؤخّر البث المترجم بضع ثوانٍ (8 افتراضيًا، من 4 إلى 15) حتى يتوافق الصوت والترجمة النصية مع القس على الشاشة.
ملف تسجيل ثانٍ لكل لغة بجانب تسجيلك العادي. بعد الإيقاف، تُعاد مزامنته بحيث تبدأ كل جملة في وقت نطقها، مع مسار للترجمة النصية وملف .srt.
حدّد مدى ارتفاع الصوت الأصلي، ومقدار انخفاضه أثناء نطق الترجمة. يبقى بثك الرئيسي وتسجيلك دون تغيير.
ابدأ وأوقف باستخدام مفاتيح الاختصار في OBS، ليتمكن زر في Stream Deck من التحكم في SermonWave.
حدّد لغة الكلام ولغات الترجمة دون مغادرة OBS.
يُضغط الصوت ويُخزّن مؤقتًا لمدة تصل إلى 5 دقائق، فيؤدي أي خلل في الشبكة إلى تأخير الترجمة النصية بدلًا من فقدان كلمات.
تحذّر اللوحة عند انقطاع الاتصال، أو ازدحام الشبكة، أو التحميل الزائد على الحاسوب، وترسل تقريرًا تشخيصيًا إلى فريق الدعم لدينا عند حدوث مشكلة.
انسخ رابط الاستماع أو اعرض رمز QR الخاص به مباشرة من اللوحة.
تجريبي في مرحلة تجريبية لـ OBS Studio 32 والإصدارات الأحدث. التنزيل العام غير متاح بعد. راسلنا على team@serve.love للانضمام إلى النسخة التجريبية.
هذه قيد التطوير وغير متاحة بعد.
جهاز مخصص يتصل بلوحة الصوت بكابل صوت واحد ويبدأ من تلقاء نفسه في كل خدمة، مع مخرج صوت لسماعة أو جهاز إرسال للمساعدة على السمع.
إضافة للترجمة، بسعر $40 شهريًا لكل موقع مع استخدام غير محدود: يُنطق الصوت المترجم للعظات المحفوظة بصوت ذكاء اصطناعي مصمَّم على صوت قسك نفسه. وتستخدم الترجمة المباشرة أصواتنا القياسية. لا يُنشأ إلا بموافقة القس.
ترجمة للمجموعات الصغيرة في القاعة نفسها: ينضم الجميع من هواتفهم مع سماعات الأذن، ويتحدث كل واحد بلغته ويسمع الآخرين بلغته.
ابدأ وأوقف وبدّل اللغات من زر في Stream Deck أو من أدوات الإنتاج الخاصة بك، دون المرور عبر OBS.
برامج تثبيت موقّعة لنظامي Windows وMac، قابلة للتنزيل من لوحة التحكم.
مجانًا لمدة 14 يومًا، بلا بطاقة ائتمان. الباقات تبدأ من $65 شهريًا. ساعات غير محدودة. لا نحاسبك بالساعة أبدًا.