Sens des mots
Définition courte
[in LXX for אַהֲבָה, which is also rendered by ἀγάπησις and φιλία ;]
love, goodwill, esteem. Outside of bibl. and eccl. books, there is no clear instance (with Deiss., LAE, 18:4, 70:2, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM, VGT, see word, cf. Dr. Moulton in Exp. Times, xxvi, 3, 139). In NT, like ἀγαπάω, -ῶ,
1. Of men's love:
(a) to one another, Jhn.13:35;
(b) to God, 1Jn.2:5.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Rom.5:8; to Christ, Jhn.17:26;
(b) Christ's love to men: Rom.8:35.
3. In pl., love feasts: Ju 12 (DB, iii, 157).
SYN.: φιλία. ἀ., signifying properly (see: ἀγαπάω) love which chooses its object, is taken over from LXX, where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thusdistinct from φιλία, friendship (Jas.4:4 only), στοργή, natural affection (in NT only in compounds, see: ἄστοργος) and ἔρως, sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία. (Cf. ἀγαπάω; and see Abbott, Essays, 70f.; DB, vol. i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, see word). (AS)
Dictionnaire de Strong
from ἀγαπάω; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Liddell-Scott-Jones)
love, [LXX+2nd c.BC+] O; of the love of husband and wife, [Refs 2nd c.AD+]
2 especially love of God for man and of man for God, [LXX+1st c.AD+]:—also brotherly love, charity, [NT]
II in plural, love-feast, [NT]
III alms, charity, [Refs 4th c.AD+]
IV ἀγάπη θεῶν, title of Isis, [Refs 2nd c.AD+]
Toutes les occurrences
-
Matthieu 24:12 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Et, parce que l’iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.
-
Luc 11:42 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Mais malheur à vous, pharisiens! Parce que vous payez la dîme de la menthe, de la rue, et de toutes les herbes, et que vous négligez la justice et l’amour de Dieu: c’est là ce qu’il fallait pratiquer, sans omettre les autres choses.
-
Jean 5:42 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Mais je sais que vous n’avez point en vous l’amour de Dieu.
-
Jean 13:35 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l’amour les uns pour les autres.
-
Jean 15:9 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Comme le Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.
-
Jean 15:10 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j’ai gardé les commandements de mon Père, et que je demeure dans son amour.
-
Jean 15:10 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j’ai gardé les commandements de mon Père, et que je demeure dans son amour.
-
Jean 15:13 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
-
Jean 17:26 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Je leur ai fait connaître ton nom, et je le leur ferai connaître, afin que l’amour dont tu m’as aimé soit en eux, et que je sois en eux.
-
Romains 5:5 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Or, l’espérance ne trompe point, parce que l’amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par le Saint-Esprit qui nous a été donné.
-
Romains 5:8 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.
-
Romains 8:35 ἀγάπης agapēs · Une personne, un lieu ou une chose : appartient à
Qui nous séparera de l’amour de Christ? Sera-ce la tribulation, ou l’angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l’épée?
-
Romains 8:39 ἀγάπης agapēs · Une personne, un lieu ou une chose : appartient à
ni les puissances, ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur.
-
Romains 12:9 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.
-
Romains 13:10 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
L’amour ne fait point de mal au prochain: l’amour est donc l’accomplissement de la loi.
-
Romains 13:10 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
L’amour ne fait point de mal au prochain: l’amour est donc l’accomplissement de la loi.
-
Romains 14:15 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Mais si, pour un aliment, ton frère est attristé, tu ne marches plus selon l’amour: ne cause pas, par ton aliment, la perte de celui pour lequel Christ est mort.
-
Romains 15:30 ἀγάπης agapēs · Une personne, un lieu ou une chose : appartient à
Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l’amour de l’Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur,
-
1 Corinthiens 4:21 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Que voulez-vous? Que j’aille chez vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur?
-
1 Corinthiens 8:1 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. La connaissance enfle, mais la charité édifie.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.