נָתַן

na.tan · to give: give

العبرية · Strong's H5414 · Verb · النطق: naw-than' · مرات الورود: 2,011

معاني الكلمة

المعاني والأشخاص

  • to give: give H5414G 1,315
  • to give: put H5414H · a Meaning of 395
  • to give: make H5414I · a Meaning of 128
  • to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
  • to give: allow H5414K · a Meaning of 30
  • to give: pay H5414N · a Meaning of 28
  • to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
  • to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
  • to give: do H5414P · a Meaning of 12
  • to give: throw H5414L · a Meaning of 6
  • to give: turn H5414J · a Meaning of 1

قاموس Strong's

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

فهرس Strong's الشامل (ملك عام)

مدخل المعجم كاملًا (Brown-Driver-Briggs)
נָתַן 2007 vb. give, put, set
Qal 1917
1. give
2. Put, set
3. Make, constitute
Niph. 82
1. be given
2. Be put, set
Hoph.
1.
a. be given, bestowed
b. = be given to one for wife
2. be put upon

كل مواضع الورود

  1. Genesis 30:35 וַיִּתֵּ֖ן vai.yi.Ten · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And he removed that day the he-goats that were ringstreaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons;

  2. Genesis 30:40 וַ֠יִּתֵּן Vai.yi.ten · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstreaked and all the black in the flock of Laban: and he put his own droves apart, and put them not unto Laban's flock.

  3. Genesis 31:7 נְתָנ֣וֹ ne.ta.No · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

  4. Genesis 31:9 וַיִּתֶּן־ vai.yi.ten- · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

  5. Genesis 32:16 וַיִּתֵּן֙ vai.yi.Ten · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself, and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.

  6. Genesis 34:8 תְּנ֨וּ te.Nu · A command to all of you: simple action

    And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you, give her unto him to wife.

  7. Genesis 34:9 תִּתְּנוּ־ ti.te.nu- · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by all of you

    And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

  8. Genesis 34:11 אֶתֵּֽן׃ 'e.Ten · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by me

    And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

  9. Genesis 34:12 וְאֶ֨תְּנָ֔ה ve.'E.te.Nah · A wish or plan to act: simple action, not finished: still happening or still to come, done by me

    Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

  10. Genesis 34:12 וּתְנוּ־ u.te.nu- · A command to all of you: simple action

    Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

  11. Genesis 34:14 לָתֵת֙ la.Tet · The “to do” form of an action: simple action

    and said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.

  12. Genesis 34:16 וְנָתַ֤נּוּ ve.na.Ta.nu · An action: simple action, and then it will happen, done by us

    then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

  13. Genesis 34:21 נִתֵּ֥ן ni.Ten · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by us

    These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for, behold, the land is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.

  14. Genesis 35:4 וַיִּתְּנ֣וּ vai.yi.te.Nu · An action: simple action, and then it happened, done by them

    And they gave unto Jacob all the foreign gods which were in their hand, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

  15. Genesis 35:12 נָתַ֛תִּי na.Ta.ti · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by me

    and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

  16. Genesis 35:12 אֶתְּנֶ֑נָּה 'et.te.Ne.nah · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by me

    and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

  17. Genesis 35:12 אֶתֵּ֥ן 'e.Ten · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by me

    and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

  18. Genesis 38:9 נְתָן־ ne.ton- · The “to do” form of an action: simple action

    And Onan knew that the seed would not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother.

  19. Genesis 38:14 נִתְּנָ֥ה ni.te.Nah · An action: receiving the action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    And she put off from her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is by the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she was not given unto him to wife.

  20. Genesis 38:16 תִּתֶּן־ ti.ten- · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by you

    And he turned unto her by the way, and said, Come, I pray thee, let me come in unto thee: for he knew not that she was his daughter-in-law. And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?

American Standard Version (1901). Public domain.

البيانات اليونانية والعبرية: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs من Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. جميع المصادر والتراخيص