חִנָּם

chin.nam · for nothing

عبری · Strong's H2600 · Adverb · تلفظ: khin-nawm' · 32 بار

معانی واژه

فرهنگ Strong's

from חֵן; gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage; without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
חִנָּם subst., used chiefly in the accus. as adv.—lit. out of favour; i.e.
a. gratis, gratuitously, for nothing
b. for no purpose, in vain
c. gratuitously, without cause, undeservedly

همهٔ موارد کاربرد

  1. Job 1:9 הַֽחִנָּ֔ם ha.chi.Nam · Describes an action

    Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought?

  2. Job 2:3 חִנָּֽם׃ chi.Nam · Describes an action

    And Jehovah said unto Satan, Hast thou considered my servant Job? for there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and turneth away from evil: and he still holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

  3. Job 9:17 חִנָּֽם׃ chi.Nam · Describes an action

    For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.

  4. Job 22:6 חִנָּ֑ם chi.Nam · Describes an action

    For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.

American Standard Version (1901). Public domain.

داده‌های یونانی و عبری: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs از Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. همهٔ منابع و مجوزها