יָדַע

ya.da · to know

عبری · Strong's H3045 · Verb · تلفظ: yaw-dah' · 945 بار

فارسی

معانی واژه

فرهنگ Strong's

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
יָדַע 943 vb. know
Qal
1.
a. know, learn to know
b. perceive
c. perceive and see; find out and discern
d. discriminate, distinguish
e. know by experience
f. recognize, admit, acknowledge, confess
g. consider
h. not know = not expect
2. know a person, be acquainted with
3. know a person carnally, of sexual intercourse
4.
a. know how, to do a thing, be able to do it
b. be skilful in
5. abs. have knowledge, be wise
Niph.
1. be made known, be or become known, of things
2. make oneself known of pers.
3. be perceived
4. be instructed
Pi. cause to know
Pu. known
Hiph. make known, declare
Hoph. made known
Hithp. make oneself known

همهٔ موارد کاربرد

  1. Ezekiel 2:5 וְיָ֣דְע֔וּ ve.Ya.de.'U · An action: simple action, and then it will happen, done by them

    And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

  2. Ezekiel 5:13 וְֽיָדְע֞וּ ve.ya.de.'U · An action: simple action, and then it will happen, done by them

    Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Jehovah, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath upon them.

  3. Ezekiel 6:7 וִֽידַעְתֶּ֖ם vi.da'.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.

  4. Ezekiel 6:10 וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U · An action: simple action, and then it will happen, done by them

    And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

  5. Ezekiel 6:13 וִֽידַעְתֶּם֙ vi.da'.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    And ye shall know that I am Jehovah, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered sweet savor to all their idols.

  6. Ezekiel 6:14 וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U · An action: simple action, and then it will happen, done by them

    And I will stretch out my hand upon them, and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations: and they shall know that I am Jehovah.

  7. Ezekiel 7:4 וִידַעְתֶּ֖ם vi.da'.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am Jehovah.

  8. Ezekiel 7:9 וִֽידַעְתֶּ֕ם vi.da'.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring upon thee according to thy ways; and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I, Jehovah, do smite.

  9. Ezekiel 7:27 וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U · An action: simple action, and then it will happen, done by them

    The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am Jehovah.

  10. Ezekiel 10:20 וָאֵדַ֕ע va.'e.Da' · An action: simple action, and then it happened, done by me

    This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

  11. Ezekiel 11:5 יְדַעְתִּֽיהָ׃ ye.da'.Ti.ha · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by me

    And the Spirit of Jehovah fell upon me, and he said unto me, Speak, Thus saith Jehovah: Thus have ye said, O house of Israel; for I know the things that come into your mind.

  12. Ezekiel 11:10 וִֽידַעְתֶּ֖ם vi.da'.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.

  13. Ezekiel 11:12 וִֽידַעְתֶּם֙ vi.da'.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    and ye shall know that I am Jehovah: for ye have not walked in my statutes, neither have ye executed mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.

  14. Ezekiel 12:15 וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U · An action: simple action, and then it will happen, done by them

    And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

  15. Ezekiel 12:16 וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U · An action: simple action, and then it will happen, done by them

    But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations whither they come; and they shall know that I am Jehovah.

  16. Ezekiel 12:20 וִֽידַעְתֶּ֖ם vi.da'.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am Jehovah.

  17. Ezekiel 13:9 וִידַעְתֶּ֕ם vi.da'.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    And my hand shall be against the prophets that see false visions, and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

  18. Ezekiel 13:14 וִֽידַעְתֶּ֖ם vi.da'.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    So will I break down the wall that ye have daubed with untempered mortar, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be uncovered; and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am Jehovah.

  19. Ezekiel 13:21 וִֽידַעְתֶּ֖ן vi.da'.Ten · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am Jehovah.

  20. Ezekiel 13:23 וִֽידַעְתֶּ֖ן vi.da'.Ten · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    therefore ye shall no more see false visions, nor divine divinations: and I will deliver my people out of your hand; and ye shall know that I am Jehovah.

American Standard Version (1901). Public domain.

داده‌های یونانی و عبری: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs از Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. همهٔ منابع و مجوزها