אָכַל

a.khal · to eat

عبری · Strong's H398 · Verb · تلفظ: aw-kal' · 810 بار

معانی واژه

فرهنگ Strong's

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
אָכַל 806 vb. eat
Qal
1. eat, human subject
2. of beasts, birds, etc., eat, devour
3. fig. of fire, devour, consume
4. of sword, devour, slay
5. in genl., devour, consume, destroy
6. fig. of oppression, devour the poor
Niph.
1. be eaten by man
2. be devoured by fire, consumed
3. be wasted, destroyed, of flesh
Pu. be consumed
Hiph.
1. cause to eat, feed with
2. cause to devoure, obj. sword

همهٔ موارد کاربرد

  1. Lamentations 2:3 אָכְלָ֖ה 'a.khe.Lah · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    He hath cut off in fierce anger all the horn of Israel; He hath drawn back his right hand from before the enemy: And he hath burned up Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.

  2. Lamentations 2:20 תֹּאכַ֨לְנָה to.Khal.nah · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by them

    See, O Jehovah, and behold to whom thou hast done thus! Shall the women eat their fruit, the children that are dandled in the hands? Shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

  3. Lamentations 4:5 הָאֹֽכְלִים֙ ha.'o.khe.Lim · An -ing word: simple action

    They that did feed delicately are desolate in the streets: They that were brought up in scarlet embrace dunghills.

  4. Lamentations 4:11 וַתֹּ֖אכַל va.To.khal · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    Jehovah hath accomplished his wrath, he hath poured out his fierce anger; And he hath kindled a fire in Zion, which hath devoured the foundations thereof.

American Standard Version (1901). Public domain.

داده‌های یونانی و عبری: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs از Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. همهٔ منابع و مجوزها