אָכַל

a.khal · to eat

عبری · Strong's H398 · Verb · تلفظ: aw-kal' · 810 بار

معانی واژه

فرهنگ Strong's

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
אָכַל 806 vb. eat
Qal
1. eat, human subject
2. of beasts, birds, etc., eat, devour
3. fig. of fire, devour, consume
4. of sword, devour, slay
5. in genl., devour, consume, destroy
6. fig. of oppression, devour the poor
Niph.
1. be eaten by man
2. be devoured by fire, consumed
3. be wasted, destroyed, of flesh
Pu. be consumed
Hiph.
1. cause to eat, feed with
2. cause to devoure, obj. sword

همهٔ موارد کاربرد

  1. Leviticus 22:11 יֹ֣אכַל Yo.khal · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

  2. Leviticus 22:11 יֹאכְל֥וּ yo.khe.Lu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by them

    But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

  3. Leviticus 22:12 תֹאכֵֽל׃ to.Khel · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    And if a priest's daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.

  4. Leviticus 22:13 תֹּאכֵ֑ל to.Khel · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    But if a priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and be returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's bread: but there shall no stranger eat thereof.

  5. Leviticus 22:13 יֹ֥אכַל Yo.khal · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    But if a priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and be returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's bread: but there shall no stranger eat thereof.

  6. Leviticus 22:14 יֹאכַ֥ל yo.Khal · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.

  7. Leviticus 22:16 בְּאָכְלָ֖ם be.'a.khe.Lam · The “to do” form of an action: simple action

    and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.

  8. Leviticus 22:30 יֵאָכֵ֔ל ye.'a.Khel · An action: receiving the action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah.

  9. Leviticus 23:6 תֹּאכֵֽלוּ׃ to.Khe.lu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by all of you

    And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto Jehovah: seven days ye shall eat unleavened bread.

  10. Leviticus 23:14 תֹֽאכְל֗וּ to.khe.Lu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by all of you

    And ye shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

  11. Leviticus 24:9 וַאֲכָלֻ֖הוּ va.'a.kha.Lu.hu · An action: simple action, and then it will happen, done by them

    And it shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place: for it is most holy unto him of the offerings of Jehovah made by fire by a perpetual statute.

  12. Leviticus 25:7 לֶאֱכֹֽל׃ ס le.'e.Khol · The “to do” form of an action: simple action

    And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.

  13. Leviticus 25:12 תֹּאכְל֖וּ to.khe.Lu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by all of you

    For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

  14. Leviticus 25:19 וַאֲכַלְתֶּ֖ם va.'a.khal.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

  15. Leviticus 25:20 נֹּאכַ֤֖ל no.Khal · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by us

    And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;

  16. Leviticus 25:22 וַאֲכַלְתֶּ֖ם va.'a.khal.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, ye shall eat the old store.

  17. Leviticus 25:22 תֹּאכְל֖וּ to.khe.Lu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by all of you

    And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, ye shall eat the old store.

  18. Leviticus 26:5 וַאֲכַלְתֶּ֤ם va.'a.khal.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

  19. Leviticus 26:10 וַאֲכַלְתֶּ֥ם va.'a.khal.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.

  20. Leviticus 26:16 וַאֲכָלֻ֖הוּ va.'a.kha.Lu.hu · An action: simple action, and then it will happen, done by them

    I also will do this unto you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

American Standard Version (1901). Public domain.

داده‌های یونانی و عبری: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs از Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. همهٔ منابع و مجوزها