אָכַל

a.khal · to eat

عبری · Strong's H398 · Verb · تلفظ: aw-kal' · 810 بار

معانی واژه

فرهنگ Strong's

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
אָכַל 806 vb. eat
Qal
1. eat, human subject
2. of beasts, birds, etc., eat, devour
3. fig. of fire, devour, consume
4. of sword, devour, slay
5. in genl., devour, consume, destroy
6. fig. of oppression, devour the poor
Niph.
1. be eaten by man
2. be devoured by fire, consumed
3. be wasted, destroyed, of flesh
Pu. be consumed
Hiph.
1. cause to eat, feed with
2. cause to devoure, obj. sword

همهٔ موارد کاربرد

  1. Leviticus 26:26 וַאֲכַלְתֶּ֖ם va.'a.khal.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

  2. Leviticus 26:29 וַאֲכַלְתֶּ֖ם va.'a.khal.Tem · An action: simple action, and then it will happen, done by all of you

    And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

  3. Leviticus 26:29 תֹּאכֵֽלוּ׃ to.Khe.lu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by all of you

    And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

  4. Leviticus 26:38 וְאָכְלָ֣ה ve.'a.khe.Lah · An action: simple action, and then it will happen, done by him, her or it

    And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

American Standard Version (1901). Public domain.

داده‌های یونانی و عبری: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs از Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. همهٔ منابع و مجوزها