Sens des mots
Définition courte
[in LXX for אַהֲבָה, which is also rendered by ἀγάπησις and φιλία ;]
love, goodwill, esteem. Outside of bibl. and eccl. books, there is no clear instance (with Deiss., LAE, 18:4, 70:2, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM, VGT, see word, cf. Dr. Moulton in Exp. Times, xxvi, 3, 139). In NT, like ἀγαπάω, -ῶ,
1. Of men's love:
(a) to one another, Jhn.13:35;
(b) to God, 1Jn.2:5.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Rom.5:8; to Christ, Jhn.17:26;
(b) Christ's love to men: Rom.8:35.
3. In pl., love feasts: Ju 12 (DB, iii, 157).
SYN.: φιλία. ἀ., signifying properly (see: ἀγαπάω) love which chooses its object, is taken over from LXX, where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thusdistinct from φιλία, friendship (Jas.4:4 only), στοργή, natural affection (in NT only in compounds, see: ἄστοργος) and ἔρως, sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία. (Cf. ἀγαπάω; and see Abbott, Essays, 70f.; DB, vol. i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, see word). (AS)
Dictionnaire de Strong
from ἀγαπάω; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Liddell-Scott-Jones)
love, [LXX+2nd c.BC+] O; of the love of husband and wife, [Refs 2nd c.AD+]
2 especially love of God for man and of man for God, [LXX+1st c.AD+]:—also brotherly love, charity, [NT]
II in plural, love-feast, [NT]
III alms, charity, [Refs 4th c.AD+]
IV ἀγάπη θεῶν, title of Isis, [Refs 2nd c.AD+]
Toutes les occurrences
-
1 Jean 2:5 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Mais celui qui garde sa parole, l’amour de Dieu est véritablement parfait en lui: par là nous savons que nous sommes en lui.
-
1 Jean 2:15 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
N’aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu’un aime le monde, l’amour du Père n’est point en lui;
-
1 Jean 3:1 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c’est qu’il ne l’a pas connu.
-
1 Jean 3:16 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Nous avons connu l’amour, en ce qu’il a donné sa vie pour nous; nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frères.
-
1 Jean 3:17 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Si quelqu’un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment l’amour de Dieu demeure-t-il en lui?
-
1 Jean 4:7 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Bien-aimés, aimons nous les uns les autres; car l’amour est de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.
-
1 Jean 4:8 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Celui qui n’aime pas n’a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
-
1 Jean 4:9 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
L’amour de Dieu a été manifesté envers nous en ce que Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui.
-
1 Jean 4:10 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Et cet amour consiste, non point en ce que nous avons aimé Dieu, mais en ce qu’il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés.
-
1 Jean 4:12 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Personne n’a jamais vu Dieu; si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour est parfait en nous.
-
1 Jean 4:16 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
-
1 Jean 4:16 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
-
1 Jean 4:16 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
-
1 Jean 4:17 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Tel il est, tels nous sommes aussi dans ce monde: c’est en cela que l’amour est parfait en nous, afin que nous ayons de l’assurance au jour du jugement.
-
1 Jean 4:18 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
La crainte n’est pas dans l’amour, mais l’amour parfait bannit la crainte; car la crainte suppose un châtiment, et celui qui craint n’est pas parfait dans l’amour.
-
1 Jean 4:18 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
La crainte n’est pas dans l’amour, mais l’amour parfait bannit la crainte; car la crainte suppose un châtiment, et celui qui craint n’est pas parfait dans l’amour.
-
1 Jean 4:18 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
La crainte n’est pas dans l’amour, mais l’amour parfait bannit la crainte; car la crainte suppose un châtiment, et celui qui craint n’est pas parfait dans l’amour.
-
1 Jean 5:3 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Car l’amour de Dieu consiste à garder ses commandements. Et ses commandements ne sont pas pénibles,
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.