Sens des mots
Définition courte
[in LXX for אַהֲבָה, which is also rendered by ἀγάπησις and φιλία ;]
love, goodwill, esteem. Outside of bibl. and eccl. books, there is no clear instance (with Deiss., LAE, 18:4, 70:2, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM, VGT, see word, cf. Dr. Moulton in Exp. Times, xxvi, 3, 139). In NT, like ἀγαπάω, -ῶ,
1. Of men's love:
(a) to one another, Jhn.13:35;
(b) to God, 1Jn.2:5.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Rom.5:8; to Christ, Jhn.17:26;
(b) Christ's love to men: Rom.8:35.
3. In pl., love feasts: Ju 12 (DB, iii, 157).
SYN.: φιλία. ἀ., signifying properly (see: ἀγαπάω) love which chooses its object, is taken over from LXX, where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thusdistinct from φιλία, friendship (Jas.4:4 only), στοργή, natural affection (in NT only in compounds, see: ἄστοργος) and ἔρως, sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία. (Cf. ἀγαπάω; and see Abbott, Essays, 70f.; DB, vol. i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, see word). (AS)
Dictionnaire de Strong
from ἀγαπάω; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Liddell-Scott-Jones)
love, [LXX+2nd c.BC+] O; of the love of husband and wife, [Refs 2nd c.AD+]
2 especially love of God for man and of man for God, [LXX+1st c.AD+]:—also brotherly love, charity, [NT]
II in plural, love-feast, [NT]
III alms, charity, [Refs 4th c.AD+]
IV ἀγάπη θεῶν, title of Isis, [Refs 2nd c.AD+]
Toutes les occurrences
-
1 Corinthiens 4:21 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Que voulez-vous? Que j’aille chez vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur?
-
1 Corinthiens 8:1 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. La connaissance enfle, mais la charité édifie.
-
1 Corinthiens 13:1 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.
-
1 Corinthiens 13:2 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Et quand j’aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j’aurais même toute la foi jusqu’à transporter des montagnes, si je n’ai pas la charité, je ne suis rien.
-
1 Corinthiens 13:3 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n’ai pas la charité, cela ne me sert de rien.
-
1 Corinthiens 13:4 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n’est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s’enfle point d’orgueil,
-
1 Corinthiens 13:4 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n’est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s’enfle point d’orgueil,
-
1 Corinthiens 13:4 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n’est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s’enfle point d’orgueil,
-
1 Corinthiens 13:8 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.
-
1 Corinthiens 13:13 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l’espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c’est la charité.
-
1 Corinthiens 13:13 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l’espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c’est la charité.
-
1 Corinthiens 14:1 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.
-
1 Corinthiens 16:14 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Que tout ce que vous faites se fasse avec charité!
-
1 Corinthiens 16:24 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.