ἀγαπητός

agapētos · beloved

Grec · Strong G27 · Adjectif · Se prononce: ag-ap-ay-tos' · 61 occurrences

Français

Sens des mots

Définition courte

ἀγαπητός, -ή, -όν
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M, Pr., 221);
(a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7;
(b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of address, ib. 10:14; opposite to ἐχθρός, Rom.11:28 (see AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, see word).
(AS)

Dictionnaire de Strong

from ἀγαπάω; beloved:--(dearly, well) beloved, dear.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Liddell-Scott-Jones)
ἀγαπ-ητός, ή, όν,
Doric dialect ἀγαπ-ᾱτός, ά, όν, that wherewith one must be content [Refs], hence of only children, μοῦνος ἐὼν ἀ.[NT+8th c.BC+]; ἀγαπητός· μονογενής, [Refs 4th c.BC+]
2 to be acquiesced in (as the least in a choice of evils), [Refs 5th c.BC+] —hence, ἀγαπητόν [ἐστι] one must be content, εἰ.., ἐάν.. [Refs 5th c.BC+]; with infinitive, [Refs]
II of things, desirable, ἤθη[Refs 5th c.BC+]
II.2 of persons, beloved, ἀδελφὲ ἀγαπητέ[LXX]: in letters, as a term of address, [NT]
III adverb -τῶς gladly, contentedly, [Refs 5th c.BC+]
III.2 just enough to content one, barely, scarcely, [Refs 5th c.BC+]

Toutes les occurrences

  1. Matthieu 3:17 ἀγαπητὸς agapētos · Décrit quelque chose

    Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon affection.

  2. Matthieu 12:18 ἀγαπητός agapētos · Décrit quelque chose

    Voici mon serviteur que j’ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations.

  3. Matthieu 17:5 ἀγαπητὸς agapētos · Décrit quelque chose

    Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon affection: écoutez-le!

  4. Marc 1:11 ἀγαπητός agapētos · Décrit quelque chose

    Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j’ai mis toute mon affection.

  5. Marc 9:7 ἀγαπητός agapētos · Décrit quelque chose

    Une nuée vint les couvrir, et de la nuée sortit une voix: Celui-ci est mon Fils bien-aimé: écoutez-le!

  6. Marc 12:6 ἀγαπητόν agapēton · Décrit quelque chose

    Il avait encore un fils bien-aimé; il l’envoya vers eux le dernier, en disant: Ils auront du respect pour mon fils.

  7. Luc 3:22 ἀγαπητός agapētos · Décrit quelque chose

    et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j’ai mis toute mon affection.

  8. Luc 20:13 ἀγαπητόν agapēton · Décrit quelque chose

    Le maître de la vigne dit: Que ferai-je? J’enverrai mon fils bien-aimé; peut-être auront-ils pour lui du respect.

  9. Actes 15:25 ἀγαπητοῖς agapētois · Décrit quelque chose

    nous avons jugé à propos, après nous être réunis tous ensemble, de choisir des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabas et Paul,

  10. Romains 1:7 ἀγαπητοῖς agapētois · Décrit quelque chose

    à tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!

  11. Romains 11:28 ἀγαπητοὶ agapētoi · Décrit quelque chose

    En ce qui concerne l’Évangile, ils sont ennemis à cause de vous; mais en ce qui concerne l’élection, ils sont aimés à cause de leurs pères.

  12. Romains 12:19 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose

    Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés, mais laissez agir la colère; car il est écrit: A moi la vengeance, à moi la rétribution, dit le Seigneur.

  13. Romains 16:5 ἀγαπητόν agapēton · Décrit quelque chose

    Saluez aussi l’Église qui est dans leur maison. Saluez Épaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour Christ les prémices de l’Asie.

  14. Romains 16:8 ἀγαπητόν agapēton · Décrit quelque chose

    Saluez Amplias, mon bien-aimé dans le Seigneur.

  15. Romains 16:9 ἀγαπητόν agapēton · Décrit quelque chose

    Saluez Urbain, notre compagnon d’œuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.

  16. Romains 16:12 ἀγαπητήν agapētēn · Décrit quelque chose

    Saluez Tryphène et Tryphose, qui travaillent pour le Seigneur. Saluez Perside, la bien-aimée, qui a beaucoup travaillé pour le Seigneur.

  17. 1 Corinthiens 4:14 ἀγαπητὰ agapēta · Décrit quelque chose

    Ce n’est pas pour vous faire honte que j’écris ces choses; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.

  18. 1 Corinthiens 4:17 ἀγαπητὸν agapēton · Décrit quelque chose

    Pour cela je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur; il vous rappellera quelles sont mes voies en Christ, quelle est la manière dont j’enseigne partout dans toutes les Églises.

  19. 1 Corinthiens 10:14 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose

    C’est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l’idolâtrie.

  20. 1 Corinthiens 15:58 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose

    Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l’œuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Toutes les sources et licences