Sens des mots
Définition courte
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M, Pr., 221);
(a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7;
(b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of address, ib. 10:14; opposite to ἐχθρός, Rom.11:28 (see AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, see word).
(AS)
Dictionnaire de Strong
from ἀγαπάω; beloved:--(dearly, well) beloved, dear.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Liddell-Scott-Jones)
Doric dialect ἀγαπ-ᾱτός, ά, όν, that wherewith one must be content [Refs], hence of only children, μοῦνος ἐὼν ἀ.[NT+8th c.BC+]; ἀγαπητός· μονογενής, [Refs 4th c.BC+]
2 to be acquiesced in (as the least in a choice of evils), [Refs 5th c.BC+] —hence, ἀγαπητόν [ἐστι] one must be content, εἰ.., ἐάν.. [Refs 5th c.BC+]; with infinitive, [Refs]
II of things, desirable, ἤθη[Refs 5th c.BC+]
II.2 of persons, beloved, ἀδελφὲ ἀγαπητέ[LXX]: in letters, as a term of address, [NT]
III adverb -τῶς gladly, contentedly, [Refs 5th c.BC+]
III.2 just enough to content one, barely, scarcely, [Refs 5th c.BC+]
Toutes les occurrences
-
2 Corinthiens 7:1 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose
Ayant donc de telles promesses, bien-aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et de l’esprit, en achevant notre sanctification dans la crainte de Dieu.
-
2 Corinthiens 12:19 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose
Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions auprès de vous. C’est devant Dieu, en Christ, que nous parlons; et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification.
-
Éphésiens 5:1 ἀγαπητὰ agapēta · Décrit quelque chose
Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés;
-
Éphésiens 6:21 ἀγαπητὸς agapētos · Décrit quelque chose
Afin que vous aussi, vous sachiez ce qui me concerne, ce que je fais, Tychique, le bien-aimé frère et fidèle ministre dans le Seigneur, vous informera de tout.
-
Philippiens 2:12 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose
Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;
-
Philippiens 4:1 ἀγαπητοὶ agapētoi · Décrit quelque chose
C’est pourquoi, mes bien-aimés, et très chers frères, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, mes bien-aimés!
-
Philippiens 4:1 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose
C’est pourquoi, mes bien-aimés, et très chers frères, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, mes bien-aimés!
-
Colossiens 1:7 ἀγαπητοῦ agapētou · Décrit quelque chose
d’après les instructions que vous avez reçues d’Épaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de Christ,
-
Colossiens 4:7 ἀγαπητὸς agapētos · Décrit quelque chose
Tychique, le bien-aimé frère et le fidèle ministre, mon compagnon de service dans le Seigneur, vous communiquera tout ce qui me concerne.
-
Colossiens 4:9 ἀγαπητῷ agapētō · Décrit quelque chose
Je l’envoie avec Onésime, le fidèle et bien-aimé frère, qui est des vôtres. Ils vous informeront de tout ce qui se passe ici.
-
Colossiens 4:14 ἀγαπητὸς agapētos · Décrit quelque chose
Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.
-
1 Thessaloniciens 2:8 ἀγαπητοὶ agapētoi · Décrit quelque chose
nous aurions voulu, dans notre vive affection pour vous, non seulement vous donner l’Évangile de Dieu, mais encore nos propres vies, tant vous nous étiez devenus chers.
-
1 Timothée 6:2 ἀγαπητοὶ agapētoi · Décrit quelque chose
Et que ceux qui ont des fidèles pour maîtres ne les méprisent pas, sous prétexte qu’ils sont frères; mais qu’ils les servent d’autant mieux que ce sont des fidèles et des bien-aimés qui s’attachent à leur faire du bien. Enseigne ces choses et recommande-les.
-
2 Timothée 1:2 ἀγαπητῷ agapētō · Décrit quelque chose
à Timothée, mon enfant bien-aimé: que la grâce, la miséricorde et la paix te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur!
-
Philémon 1:1 ἀγαπητῷ agapētō · Décrit quelque chose
Paul, prisonnier de Jésus-Christ, et le frère Timothée, à Philémon, notre bien-aimé et notre compagnon d’œuvre,
-
Philémon 1:16 ἀγαπητόν agapēton · Décrit quelque chose
non plus comme un esclave, mais comme supérieur à un esclave, comme un frère bien-aimé, de moi particulièrement, et de toi à plus forte raison, soit dans la chair, soit dans le Seigneur.
-
Hébreux 6:9 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose
Quoique nous parlions ainsi, bien-aimés, nous attendons, pour ce qui vous concerne, des choses meilleures et favorables au salut.
-
Jacques 1:16 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose
Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:
-
Jacques 1:19 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose
Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;
-
Jacques 2:5 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose
Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n’a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu’ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment?
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.