שָׁמֵם

sha.mem · be desolate: destroyed

Ebraico · Strong's H8074 · Verb · Pronuncia: shaw-mame' · 86 occorrenze

Significati della parola

Significati e persone

  • be desolate: destroyed H8074G 57
  • be desolate: appalled H8074H · a Meaning of 29

Dizionario Strong's

a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense); make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.

Strong's Exhaustive Concordance (pubblico dominio)

Voce completa del lessico (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁמֵם] vb. be desolated, appalled
Qal
1. be desolated
2. be appalled, awestruck
Niph.
1. be desolated
2. be appalled
Pō‛.
1. I sat appalled
2. transit. appalling, causing horror
Hiph.
1. devastate, ravage
2.
a. appal
b. inwardly trans., shewing horror
Hoph. all the days of (its) being desolate
Hithpō‛.
1. be appalled, astounded
2. cause oneself desolation, ruin

Tutte le occorrenze

  1. Lamentations 1:4 שֽׁוֹמֵמִ֔ין sho.me.Min · An -ing word: simple action

    The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; All her gates are desolate, her priests do sigh: Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.

  2. Lamentations 1:16 שֽׁוֹמֵמִ֔ים sho.me.Mim · An -ing word: simple action

    For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water; Because the comforter that should refresh my soul is far from me: My children are desolate, because the enemy hath prevailed.

  3. Lamentations 4:5 נָשַׁ֖מּוּ na.Sha.mu · An action: receiving the action, finished, with a lasting result, done by them

    They that did feed delicately are desolate in the streets: They that were brought up in scarlet embrace dunghills.

  4. Lamentations 5:18 שֶׁשָּׁמֵ֔ם she.sha.Mem · Describes something

    For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.

American Standard Version (1901). Public domain.

Dati greci ed ebraici: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs dalla Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Tutte le fonti e le licenze