שָׁמֵם

sha.mem · be desolate: destroyed

Ebraico · Strong's H8074 · Verb · Pronuncia: shaw-mame' · 86 occorrenze

Significati della parola

Significati e persone

  • be desolate: destroyed H8074G 57
  • be desolate: appalled H8074H · a Meaning of 29

Dizionario Strong's

a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense); make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.

Strong's Exhaustive Concordance (pubblico dominio)

Voce completa del lessico (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁמֵם] vb. be desolated, appalled
Qal
1. be desolated
2. be appalled, awestruck
Niph.
1. be desolated
2. be appalled
Pō‛.
1. I sat appalled
2. transit. appalling, causing horror
Hiph.
1. devastate, ravage
2.
a. appal
b. inwardly trans., shewing horror
Hoph. all the days of (its) being desolate
Hithpō‛.
1. be appalled, astounded
2. cause oneself desolation, ruin

Tutte le occorrenze

  1. Job 16:7 הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ ha.shi.Mo.ta · An action: causing it, finished, with a lasting result, done by you

    But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

  2. Job 17:8 יָשֹׁ֣מּוּ ya.Sho.mu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by them

    Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.

  3. Job 18:20 נָשַׁ֣מּוּ na.Sha.mu · An action: receiving the action, finished, with a lasting result, done by them

    They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.

  4. Job 21:5 וְהָשַׁ֑מּוּ ve.ha.Sha.mu · A command to all of you: causing it

    Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.

American Standard Version (1901). Public domain.

Dati greci ed ebraici: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs dalla Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Tutte le fonti e le licenze