Mga kahulugan ng salita
Maikling kahulugan
[in LXX chiefly for שָׁלוֹם ;]
peace;
1. of public peace, freedom from war: Luk.14:32, Act.12:20 24:2; of the church, Ac 9:31.
2. Of peace between persons, concord, agreement : Mat.10:34, Luk.12:51, Rom.14:17, 1Co.7:15, Gal.5:22, Jas.3:18; ζητεῖν εἰ., 1Pe.3:11; διώκειν, 2Ti.2:22; ib. before μετὰ πάντων, Heb.12:14; by meton., of him who brings peace, Eph.2:14.
3. As in LXX (= Heb. שָׁלוֹם, Aram. שְׁלָם), of a state of security and safety: Jhn.16:33, Rom.2:10, 1Th.5:3,́ whence the formulae, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, Mrk.5:34, Luk.7:50 (cf. 1Ki.1:17, al.; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), Jhn.20:19, 21, 26; ἀπολύειν ἐν εἰ., Luk.2:29, cf. 1Co.16:11; ἡ εἰ. ὑμῶν, Mat.10:13, Luk.10:6; υἱὸς εἰρήνης, ib.
4. Of spiritual peace, the peace of Christ's kingdom (DCG, ii, 330f.): Luk.1:79 2:14 Jhn.16:33, Rom.2:10 5:1 8:6, al.; ὁ κύριος τῆς εἰ., 2Th.3:16; ὁ θεὸς τῆς εἰ., Rom.15:33 16:20, 2Co.13:11, al.; in epistolary salutations, Rom.1:7, 1Co.1:3, Gal.1:3, 1Th.1:1, 1Pe.1:2, 2Jo.3, Rev.1:4, al. (see Cremer, 244).
(AS)
Diksiyonaryo ni Strong
probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
Strong's Exhaustive Concordance (public domain)
Buong entry sa lexicon (Liddell-Scott-Jones)
(see. below), ἡ, peace, [Refs 8th c.BC+]; ἐπ᾽ εἰρήνης in time of peace, [Refs 8th c.BC+]; εἰ. τἀκεῖθεν τέκνοις on that side they have peace, have naught to fear, [Refs 5th c.BC+]; εἰ. γίγνεται peace is made, [Refs 5th c.BC+]: hence later, a peace, treaty of peace, ἡ βασιλέως εἰ. [Refs]; εἰ. ποιεῖν 'Αρμενίοις καὶ Χαλδαίοις make peace between.., [Refs 5th c.BC+]; εἰ. κατεργάζεσθαι, πράττειν, [Refs 5th c.BC+]; εἰρήνην δέχεσθαι to accept it,[Refs 5th c.BC+]; εἰ. ἄγειν keep peace, be at peace, [Refs 5th c.BC+]; εἰ. ἄγειν (variant{ἔχειν}) enjoy peace, [Refs 5th c.BC+]; λύειν break it, [Refs 4th c.BC+]; πολλὴ εἰ. τινὸς γίγνεται profound peace, [Refs 5th c.BC+]; ἐν εἰρήνῃ λέγειν, τὸν βίον διάγειν, [Refs]; πόλεμον εἰρήνης χάριν [αἱρεῖσθαι] [Refs 4th c.BC+]; εἰρήνης ἄρξας, ={εἰρηναρχήσας}, [Refs]
II the goddess of peace, daughter of Zeus and Themis, [Refs 8th c.BC+]
III [Refs 4th c.BC+] name for three, [Refs]; for six, [Refs]
IV Hebraism in [Refs] greet a person, inquire after their health, [LXX]; ἐρ. τινὰ τὰ εἰς εἰ[LXX]; in salutations, εἰ. σο; [NT+4th c.BC+]; compare Boeotian dialect πολέμω καἰράνας [Refs]; εἰρήνα Pi.[same place], B.[same place], [Refs 4th c.BC+]
Bawat paglitaw
-
Luke 1:79 εἰρήνης eirēnēs · A person, place or thing: belongs to
To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace.
-
Luke 2:14 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action
Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.
-
Luke 2:29 εἰρήνῃ eirēnē · A person, place or thing: to or for
Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;
-
Luke 7:50 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action
And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
-
Luke 8:48 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.
-
Luke 10:5 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action
And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house.
-
Luke 10:6 εἰρήνης eirēnēs · A person, place or thing: belongs to
And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.
-
Luke 10:6 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action
And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.
-
Luke 11:21 εἰρήνῃ eirēnē · A person, place or thing: to or for
When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
-
Luke 12:51 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action
Think ye that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but rather division:
-
Luke 14:32 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.
-
Luke 19:38 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action
saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
-
Luke 19:42 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action
saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.
-
Luke 24:36 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action
And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
American Standard Version (1901). Public domain.