Significado de las palabras
Definición breve
[in LXX chiefly for שָׁלוֹם ;]
peace;
1. of public peace, freedom from war: Luk.14:32, Act.12:20 24:2; of the church, Ac 9:31.
2. Of peace between persons, concord, agreement : Mat.10:34, Luk.12:51, Rom.14:17, 1Co.7:15, Gal.5:22, Jas.3:18; ζητεῖν εἰ., 1Pe.3:11; διώκειν, 2Ti.2:22; ib. before μετὰ πάντων, Heb.12:14; by meton., of him who brings peace, Eph.2:14.
3. As in LXX (= Heb. שָׁלוֹם, Aram. שְׁלָם), of a state of security and safety: Jhn.16:33, Rom.2:10, 1Th.5:3,́ whence the formulae, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, Mrk.5:34, Luk.7:50 (cf. 1Ki.1:17, al.; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), Jhn.20:19, 21, 26; ἀπολύειν ἐν εἰ., Luk.2:29, cf. 1Co.16:11; ἡ εἰ. ὑμῶν, Mat.10:13, Luk.10:6; υἱὸς εἰρήνης, ib.
4. Of spiritual peace, the peace of Christ's kingdom (DCG, ii, 330f.): Luk.1:79 2:14 Jhn.16:33, Rom.2:10 5:1 8:6, al.; ὁ κύριος τῆς εἰ., 2Th.3:16; ὁ θεὸς τῆς εἰ., Rom.15:33 16:20, 2Co.13:11, al.; in epistolary salutations, Rom.1:7, 1Co.1:3, Gal.1:3, 1Th.1:1, 1Pe.1:2, 2Jo.3, Rev.1:4, al. (see Cremer, 244).
(AS)
Diccionario de Strong
probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
Concordancia exhaustiva de Strong (dominio público)
Entrada completa del léxico (Liddell-Scott-Jones)
(see. below), ἡ, peace, [Refs 8th c.BC+]; ἐπ᾽ εἰρήνης in time of peace, [Refs 8th c.BC+]; εἰ. τἀκεῖθεν τέκνοις on that side they have peace, have naught to fear, [Refs 5th c.BC+]; εἰ. γίγνεται peace is made, [Refs 5th c.BC+]: hence later, a peace, treaty of peace, ἡ βασιλέως εἰ. [Refs]; εἰ. ποιεῖν 'Αρμενίοις καὶ Χαλδαίοις make peace between.., [Refs 5th c.BC+]; εἰ. κατεργάζεσθαι, πράττειν, [Refs 5th c.BC+]; εἰρήνην δέχεσθαι to accept it,[Refs 5th c.BC+]; εἰ. ἄγειν keep peace, be at peace, [Refs 5th c.BC+]; εἰ. ἄγειν (variant{ἔχειν}) enjoy peace, [Refs 5th c.BC+]; λύειν break it, [Refs 4th c.BC+]; πολλὴ εἰ. τινὸς γίγνεται profound peace, [Refs 5th c.BC+]; ἐν εἰρήνῃ λέγειν, τὸν βίον διάγειν, [Refs]; πόλεμον εἰρήνης χάριν [αἱρεῖσθαι] [Refs 4th c.BC+]; εἰρήνης ἄρξας, ={εἰρηναρχήσας}, [Refs]
II the goddess of peace, daughter of Zeus and Themis, [Refs 8th c.BC+]
III [Refs 4th c.BC+] name for three, [Refs]; for six, [Refs]
IV Hebraism in [Refs] greet a person, inquire after their health, [LXX]; ἐρ. τινὰ τὰ εἰς εἰ[LXX]; in salutations, εἰ. σο; [NT+4th c.BC+]; compare Boeotian dialect πολέμω καἰράνας [Refs]; εἰρήνα Pi.[same place], B.[same place], [Refs 4th c.BC+]
Todas las apariciones
-
Lucas 1:79 εἰρήνης eirēnēs · Una persona, lugar o cosa: pertenece a
Para dar luz á los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por camino de paz.
-
Lucas 2:14 εἰρήνη eirēnē · Una persona, lugar o cosa: hace la acción
Gloria en las alturas á Dios, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.
-
Lucas 2:29 εἰρήνῃ eirēnē · Una persona, lugar o cosa: a o para
Ahora despides, Señor, á tu siervo, conforme á tu palabra, en paz;
-
Lucas 7:50 εἰρήνην eirēnēn · Una persona, lugar o cosa: recibe la acción
Y dijo á la mujer: Tu fe te ha salvado, ve en paz.
-
Lucas 8:48 εἰρήνην eirēnēn · Una persona, lugar o cosa: recibe la acción
Y él le dijo: Hija, tu fe te ha salvado: ve en paz.
-
Lucas 10:5 εἰρήνη eirēnē · Una persona, lugar o cosa: hace la acción
En cualquiera casa donde entrareis, primeramente decid: Paz sea á esta casa.
-
Lucas 10:6 εἰρήνης eirēnēs · Una persona, lugar o cosa: pertenece a
Y si hubiere allí algún hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá á vosotros.
-
Lucas 10:6 εἰρήνη eirēnē · Una persona, lugar o cosa: hace la acción
Y si hubiere allí algún hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá á vosotros.
-
Lucas 11:21 εἰρήνῃ eirēnē · Una persona, lugar o cosa: a o para
Cuando el fuerte armado guarda su atrio, en paz está lo que posee.
-
Lucas 12:51 εἰρήνην eirēnēn · Una persona, lugar o cosa: recibe la acción
¿Pensáis que he venido á la tierra á dar paz? No, os digo; mas disensión.
-
Lucas 14:32 εἰρήνην eirēnēn · Una persona, lugar o cosa: recibe la acción
De otra manera, cuando aun el otro está lejos, le ruega por la paz, enviándole embajada.
-
Lucas 19:38 εἰρήνη eirēnē · Una persona, lugar o cosa: hace la acción
Diciendo: ¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor: paz en el cielo, y gloria en lo altísimo!
-
Lucas 19:42 εἰρήνην eirēnēn · Una persona, lugar o cosa: recibe la acción
Diciendo: ¡Oh si también tú conocieses, á lo menos en este tu día, lo que toca á tu paz! mas ahora está encubierto de tus ojos.
-
Lucas 24:36 εἰρήνη eirēnē · Una persona, lugar o cosa: hace la acción
Y entre tanto que ellos hablaban estas cosas, él se puso en medio de ellos, y les dijo: Paz á vosotros.
Santa Biblia Reina-Valera 1909. Dominio público. Texto: eBible.org.