εἰρήνη

eirēnē · peace

Griyego · Strong's G1515 · Noun · Bigkas: i-ray'-nay · 92 paglitaw

Filipino

Mga kahulugan ng salita

Maikling kahulugan

εἰρήνη, -ης, ἡ,
[in LXX chiefly for שָׁלוֹם ;]
peace;
1. of public peace, freedom from war: Luk.14:32, Act.12:20 24:2; of the church, Ac 9:31.
2. Of peace between persons, concord, agreement : Mat.10:34, Luk.12:51, Rom.14:17, 1Co.7:15, Gal.5:22, Jas.3:18; ζητεῖν εἰ., 1Pe.3:11; διώκειν, 2Ti.2:22; ib. before μετὰ πάντων, Heb.12:14; by meton., of him who brings peace, Eph.2:14.
3. As in LXX (= Heb. שָׁלוֹם, Aram. שְׁלָם), of a state of security and safety: Jhn.16:33, Rom.2:10, 1Th.5:3,́ whence the formulae, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, Mrk.5:34, Luk.7:50 (cf. 1Ki.1:17, al.; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), Jhn.20:19, 21, 26; ἀπολύειν ἐν εἰ., Luk.2:29, cf. 1Co.16:11; ἡ εἰ. ὑμῶν, Mat.10:13, Luk.10:6; υἱὸς εἰρήνης, ib.
4. Of spiritual peace, the peace of Christ's kingdom (DCG, ii, 330f.): Luk.1:79 2:14 Jhn.16:33, Rom.2:10 5:1 8:6, al.; ὁ κύριος τῆς εἰ., 2Th.3:16; ὁ θεὸς τῆς εἰ., Rom.15:33 16:20, 2Co.13:11, al.; in epistolary salutations, Rom.1:7, 1Co.1:3, Gal.1:3, 1Th.1:1, 1Pe.1:2, 2Jo.3, Rev.1:4, al. (see Cremer, 244).
(AS)

Diksiyonaryo ni Strong

probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.

Strong's Exhaustive Concordance (public domain)

Buong entry sa lexicon (Liddell-Scott-Jones)
εἰρήν-η
(see. below), ἡ, peace, [Refs 8th c.BC+]; ἐπ᾽ εἰρήνης in time of peace, [Refs 8th c.BC+]; εἰ. τἀκεῖθεν τέκνοις on that side they have peace, have naught to fear, [Refs 5th c.BC+]; εἰ. γίγνεται peace is made, [Refs 5th c.BC+]: hence later, a peace, treaty of peace, ἡ βασιλέως εἰ. [Refs]; εἰ. ποιεῖν 'Αρμενίοις καὶ Χαλδαίοις make peace between.., [Refs 5th c.BC+]; εἰ. κατεργάζεσθαι, πράττειν, [Refs 5th c.BC+]; εἰρήνην δέχεσθαι to accept it,[Refs 5th c.BC+]; εἰ. ἄγειν keep peace, be at peace, [Refs 5th c.BC+]; εἰ. ἄγειν (variant{ἔχειν}) enjoy peace, [Refs 5th c.BC+]; λύειν break it, [Refs 4th c.BC+]; πολλὴ εἰ. τινὸς γίγνεται profound peace, [Refs 5th c.BC+]; ἐν εἰρήνῃ λέγειν, τὸν βίον διάγειν, [Refs]; πόλεμον εἰρήνης χάριν [αἱρεῖσθαι] [Refs 4th c.BC+]; εἰρήνης ἄρξας, ={εἰρηναρχήσας}, [Refs]
II the goddess of peace, daughter of Zeus and Themis, [Refs 8th c.BC+]
III [Refs 4th c.BC+] name for three, [Refs]; for six, [Refs]
IV Hebraism in [Refs] greet a person, inquire after their health, [LXX]; ἐρ. τινὰ τὰ εἰς εἰ[LXX]; in salutations, εἰ. σο; [NT+4th c.BC+]; compare Boeotian dialect πολέμω καἰράνας [Refs]; εἰρήνα Pi.[same place], B.[same place], [Refs 4th c.BC+]

Bawat paglitaw

  1. John 14:27 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action

    Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.

  2. John 16:33 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action

    These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

  3. John 20:19 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

  4. John 20:21 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

  5. John 20:26 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

  6. Acts 7:26 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action

    And the day following he appeared unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

  7. Acts 9:31 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action

    So the church throughout all Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.

  8. Acts 10:36 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action

    The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (He is Lord of all.)—

  9. Acts 12:20 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action

    Now he was highly displeased with them of Tyre and Sidon: and they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, they asked for peace, because their country was fed from the king's country.

  10. Acts 15:33 εἰρήνης eirēnēs · A person, place or thing: belongs to

    And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.

  11. Acts 16:36 εἰρήνῃ eirēnē · A person, place or thing: to or for

    And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.

  12. Acts 24:2 εἰρήνης eirēnēs · A person, place or thing: belongs to

    And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by the providence evils are corrected for this nation,

  13. Romans 1:7 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    To all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  14. Romans 2:10 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:

  15. Romans 3:17 εἰρήνης eirēnēs · A person, place or thing: belongs to

    And the way of peace have they not known:

  16. Romans 5:1 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action

    Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

  17. Romans 8:6 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:

  18. Romans 14:17 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

  19. Romans 14:19 εἰρήνης eirēnēs · A person, place or thing: belongs to

    So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.

  20. Romans 15:13 εἰρήνης eirēnēs · A person, place or thing: belongs to

    Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

American Standard Version (1901). Public domain.

Data ng Griyego at Hebreo: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Lahat ng source at lisensiya