εἰρήνη

eirēnē · peace

Grec · Strong G1515 · Nom · Se prononce: i-ray'-nay · 92 occurrences

Français

Sens des mots

Définition courte

εἰρήνη, -ης, ἡ,
[in LXX chiefly for שָׁלוֹם ;]
peace;
1. of public peace, freedom from war: Luk.14:32, Act.12:20 24:2; of the church, Ac 9:31.
2. Of peace between persons, concord, agreement : Mat.10:34, Luk.12:51, Rom.14:17, 1Co.7:15, Gal.5:22, Jas.3:18; ζητεῖν εἰ., 1Pe.3:11; διώκειν, 2Ti.2:22; ib. before μετὰ πάντων, Heb.12:14; by meton., of him who brings peace, Eph.2:14.
3. As in LXX (= Heb. שָׁלוֹם, Aram. שְׁלָם), of a state of security and safety: Jhn.16:33, Rom.2:10, 1Th.5:3,́ whence the formulae, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, Mrk.5:34, Luk.7:50 (cf. 1Ki.1:17, al.; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), Jhn.20:19, 21, 26; ἀπολύειν ἐν εἰ., Luk.2:29, cf. 1Co.16:11; ἡ εἰ. ὑμῶν, Mat.10:13, Luk.10:6; υἱὸς εἰρήνης, ib.
4. Of spiritual peace, the peace of Christ's kingdom (DCG, ii, 330f.): Luk.1:79 2:14 Jhn.16:33, Rom.2:10 5:1 8:6, al.; ὁ κύριος τῆς εἰ., 2Th.3:16; ὁ θεὸς τῆς εἰ., Rom.15:33 16:20, 2Co.13:11, al.; in epistolary salutations, Rom.1:7, 1Co.1:3, Gal.1:3, 1Th.1:1, 1Pe.1:2, 2Jo.3, Rev.1:4, al. (see Cremer, 244).
(AS)

Dictionnaire de Strong

probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Liddell-Scott-Jones)
εἰρήν-η
(see. below), ἡ, peace, [Refs 8th c.BC+]; ἐπ᾽ εἰρήνης in time of peace, [Refs 8th c.BC+]; εἰ. τἀκεῖθεν τέκνοις on that side they have peace, have naught to fear, [Refs 5th c.BC+]; εἰ. γίγνεται peace is made, [Refs 5th c.BC+]: hence later, a peace, treaty of peace, ἡ βασιλέως εἰ. [Refs]; εἰ. ποιεῖν 'Αρμενίοις καὶ Χαλδαίοις make peace between.., [Refs 5th c.BC+]; εἰ. κατεργάζεσθαι, πράττειν, [Refs 5th c.BC+]; εἰρήνην δέχεσθαι to accept it,[Refs 5th c.BC+]; εἰ. ἄγειν keep peace, be at peace, [Refs 5th c.BC+]; εἰ. ἄγειν (variant{ἔχειν}) enjoy peace, [Refs 5th c.BC+]; λύειν break it, [Refs 4th c.BC+]; πολλὴ εἰ. τινὸς γίγνεται profound peace, [Refs 5th c.BC+]; ἐν εἰρήνῃ λέγειν, τὸν βίον διάγειν, [Refs]; πόλεμον εἰρήνης χάριν [αἱρεῖσθαι] [Refs 4th c.BC+]; εἰρήνης ἄρξας, ={εἰρηναρχήσας}, [Refs]
II the goddess of peace, daughter of Zeus and Themis, [Refs 8th c.BC+]
III [Refs 4th c.BC+] name for three, [Refs]; for six, [Refs]
IV Hebraism in [Refs] greet a person, inquire after their health, [LXX]; ἐρ. τινὰ τὰ εἰς εἰ[LXX]; in salutations, εἰ. σο; [NT+4th c.BC+]; compare Boeotian dialect πολέμω καἰράνας [Refs]; εἰρήνα Pi.[same place], B.[same place], [Refs 4th c.BC+]

Toutes les occurrences

  1. Jean 14:27 εἰρήνην eirēnēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action

    Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne s’alarme point.

  2. Jean 16:33 εἰρήνην eirēnēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action

    Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde; mais prenez courage, j’ai vaincu le monde.

  3. Jean 20:19 εἰρήνη eirēnē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action

    Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu’ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu d’eux, et leur dit: La paix soit avec vous!

  4. Jean 20:21 εἰρήνη eirēnē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action

    Jésus leur dit de nouveau: La paix soit avec vous! Comme le Père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie.

  5. Jean 20:26 εἰρήνη eirēnē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action

    Huit jours après, les disciples de Jésus étaient de nouveau dans la maison, et Thomas se trouvait avec eux. Jésus vint, les portes étant fermées, se présenta au milieu d’eux, et dit: La paix soit avec vous!

  6. Actes 7:26 εἰρήνην eirēnēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action

    Le jour suivant, il parut au milieu d’eux comme ils se battaient, et il les exhorta à la paix: Hommes, dit-il, vous êtes frères; pourquoi vous maltraitez-vous l’un l’autre?

  7. Actes 9:31 εἰρήνην eirēnēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action

    L’Église était en paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie, s’édifiant et marchant dans la crainte du Seigneur, et elle s’accroissait par l’assistance du Saint-Esprit.

  8. Actes 10:36 εἰρήνην eirēnēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action

    Il a envoyé la parole aux fils d’Israël, en leur annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

  9. Actes 12:20 εἰρήνην eirēnēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action

    Hérode avait des dispositions hostiles à l’égard des Tyriens et des Sidoniens. Mais ils vinrent le trouver d’un commun accord; et, après avoir gagné Blaste, son chambellan, ils sollicitèrent la paix, parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi.

  10. Actes 15:33 εἰρήνης eirēnēs · Une personne, un lieu ou une chose : appartient à

    Au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.

  11. Actes 16:36 εἰρήνῃ eirēnē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour

    Et le geôlier annonça la chose à Paul: Les préteurs ont envoyé dire qu’on vous relâchât; maintenant donc sortez, et allez en paix.

  12. Actes 24:2 εἰρήνης eirēnēs · Une personne, un lieu ou une chose : appartient à

    Paul fut appelé, et Tertulle se mit à l’accuser, en ces termes:

  13. Romains 1:7 εἰρήνη eirēnē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action

    à tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!

  14. Romains 2:10 εἰρήνη eirēnē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action

    Gloire, honneur et paix pour quiconque fait le bien, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec!

  15. Romains 3:17 εἰρήνης eirēnēs · Une personne, un lieu ou une chose : appartient à

    Ils ne connaissent pas le chemin de la paix;

  16. Romains 5:1 εἰρήνην eirēnēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action

    Étant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ,

  17. Romains 8:6 εἰρήνη eirēnē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action

    Et l’affection de la chair, c’est la mort, tandis que l’affection de l’esprit, c’est la vie et la paix;

  18. Romains 14:17 εἰρήνη eirēnē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action

    Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit.

  19. Romains 14:19 εἰρήνης eirēnēs · Une personne, un lieu ou une chose : appartient à

    Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l’édification mutuelle.

  20. Romains 15:13 εἰρήνης eirēnēs · Une personne, un lieu ou une chose : appartient à

    Que le Dieu de l’espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint-Esprit!

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Toutes les sources et licences