δίδωμι

Sens des mots

Définition courte

Dictionnaire de Strong

a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Marc 2:26 ἔδωκεν edōken · Une action : passé simple, fait par lui ou elle

   comment il entra dans la maison de Dieu, du temps du souverain sacrificateur Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu’il n’est permis qu’aux sacrificateurs de manger, et en donna même à ceux qui étaient avec lui!

2. Marc 3:6 ἐδίδουν edidoun · Une action : se passait, fait par eux

   Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr.

3. Marc 4:7 ἔδωκεν edōken · Une action : passé simple, fait par lui ou elle

   Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l’étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.

4. Marc 4:8 ἐδίδου edidou · Une action : se passait, fait par lui ou elle

   Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.

5. Marc 4:11 δέδοται dedotai · Une action : fini, avec un résultat qui dure, fait à lui ou elle

   Il leur dit: C’est à vous qu’a été donné le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors tout se passe en paraboles,

6. Marc 4:25 δοθήσεται dothēsetai · Une action : se passera, fait à lui ou elle

   Car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a.

7. Marc 5:43 δοθῆναι dothēnai · La forme « faire » d’une action : passé simple, c’est fait à celui dont on parle

   Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu’on donnât à manger à la jeune fille.

8. Marc 6:2 δοθεῖσα dotheisa · Un mot en -ant : passé simple, c’est fait à celui dont on parle

   Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Beaucoup de gens qui l’entendirent étaient étonnés et disaient: D’où lui viennent ces choses? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et comment de tels miracles se font-ils par ses mains?

9. Marc 6:7 ἐδίδου edidou · Une action : se passait, fait par lui ou elle

   Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

10. Marc 6:22 δώσω dōsō · Une action : se passera, fait par moi

    La fille d’Hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille: Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.

11. Marc 6:23 δώσω dōsō · Une action : se passera, fait par moi

    Il ajouta avec serment: Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.

12. Marc 6:25 δῷς dōs · Une action qui pourrait arriver : passé simple, fait par toi

    Elle s’empressa de rentrer aussitôt vers le roi, et lui fit cette demande: Je veux que tu me donnes à l’instant, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.

13. Marc 6:28 ἔδωκεν edōken · Une action : passé simple, fait par lui ou elle

    Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.

14. Marc 6:28 ἔδωκεν edōken · Une action : passé simple, fait par lui ou elle

    Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.

15. Marc 6:37 δότε dote · Un ordre pour vous tous : faites cela

    Jésus leur répondit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils lui dirent: Irions-nous acheter des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger?

16. Marc 6:37 δώσομεν dōsomen · Une action : se passera, fait par nous

    Jésus leur répondit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils lui dirent: Irions-nous acheter des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger?

17. Marc 6:41 ἐδίδου edidou · Une action : se passait, fait par lui ou elle

    Il prit les cinq pains et les deux poissons et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples, afin qu’ils les distribuassent à la foule. Il partagea aussi les deux poissons entre tous.

18. Marc 8:6 ἐδίδου edidou · Une action : se passait, fait par lui ou elle

    Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent à la foule.

19. Marc 8:12 δοθήσεται dothēsetai · Une action : se passera, fait à lui ou elle

    Jésus, soupirant profondément en son esprit, dit: Pourquoi cette génération demande-t-elle un signe? Je vous le dis en vérité, il ne sera point donné de signe à cette génération.

20. Marc 8:37 δοῖ doi · Une action qui pourrait arriver : passé simple, fait par lui ou elle

    Que donnerait un homme en échange de son âme?

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.