Sens des mots
Définition courte
[in LXX for אַהֲבָה, which is also rendered by ἀγάπησις and φιλία ;]
love, goodwill, esteem. Outside of bibl. and eccl. books, there is no clear instance (with Deiss., LAE, 18:4, 70:2, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM, VGT, see word, cf. Dr. Moulton in Exp. Times, xxvi, 3, 139). In NT, like ἀγαπάω, -ῶ,
1. Of men's love:
(a) to one another, Jhn.13:35;
(b) to God, 1Jn.2:5.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Rom.5:8; to Christ, Jhn.17:26;
(b) Christ's love to men: Rom.8:35.
3. In pl., love feasts: Ju 12 (DB, iii, 157).
SYN.: φιλία. ἀ., signifying properly (see: ἀγαπάω) love which chooses its object, is taken over from LXX, where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thusdistinct from φιλία, friendship (Jas.4:4 only), στοργή, natural affection (in NT only in compounds, see: ἄστοργος) and ἔρως, sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία. (Cf. ἀγαπάω; and see Abbott, Essays, 70f.; DB, vol. i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, see word). (AS)
Dictionnaire de Strong
from ἀγαπάω; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Liddell-Scott-Jones)
love, [LXX+2nd c.BC+] O; of the love of husband and wife, [Refs 2nd c.AD+]
2 especially love of God for man and of man for God, [LXX+1st c.AD+]:—also brotherly love, charity, [NT]
II in plural, love-feast, [NT]
III alms, charity, [Refs 4th c.AD+]
IV ἀγάπη θεῶν, title of Isis, [Refs 2nd c.AD+]
Toutes les occurrences
-
1 Jean 4:16 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
-
1 Jean 4:16 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
-
1 Jean 4:16 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
-
1 Jean 4:17 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Tel il est, tels nous sommes aussi dans ce monde: c’est en cela que l’amour est parfait en nous, afin que nous ayons de l’assurance au jour du jugement.
-
1 Jean 4:18 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
La crainte n’est pas dans l’amour, mais l’amour parfait bannit la crainte; car la crainte suppose un châtiment, et celui qui craint n’est pas parfait dans l’amour.
-
1 Jean 4:18 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
La crainte n’est pas dans l’amour, mais l’amour parfait bannit la crainte; car la crainte suppose un châtiment, et celui qui craint n’est pas parfait dans l’amour.
-
1 Jean 4:18 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
La crainte n’est pas dans l’amour, mais l’amour parfait bannit la crainte; car la crainte suppose un châtiment, et celui qui craint n’est pas parfait dans l’amour.
-
1 Jean 5:3 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Car l’amour de Dieu consiste à garder ses commandements. Et ses commandements ne sont pas pénibles,
-
2 Jean 1:3 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité!
-
2 Jean 1:6 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Et l’amour consiste à marcher selon ses commandements. C’est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l’avez appris dès le commencement.
-
3 Jean 1:6 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
lesquels ont rendu témoignage de ta charité, en présence de l’Église. Tu feras bien de pourvoir à leur voyage d’une manière digne de Dieu.
-
Jude 1:2 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!
-
Jude 1:12 ἀγάπαις agapais · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents; des arbres d’automne sans fruits, deux fois morts, déracinés;
-
Jude 1:21 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
maintenez-vous dans l’amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ pour la vie éternelle.
-
Apocalypse 2:4 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Mais ce que j’ai contre toi, c’est que tu as abandonné ton premier amour.
-
Apocalypse 2:19 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Je connais tes œuvres, ton amour, ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes dernières œuvres plus nombreuses que les premières.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.