ἀγαπητός

agapētos · beloved

Grec · Strong G27 · Adjectif · Se prononce: ag-ap-ay-tos' · 61 occurrences

Français

Sens des mots

Définition courte

ἀγαπητός, -ή, -όν
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M, Pr., 221);
(a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7;
(b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of address, ib. 10:14; opposite to ἐχθρός, Rom.11:28 (see AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, see word).
(AS)

Dictionnaire de Strong

from ἀγαπάω; beloved:--(dearly, well) beloved, dear.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Liddell-Scott-Jones)
ἀγαπ-ητός, ή, όν,
Doric dialect ἀγαπ-ᾱτός, ά, όν, that wherewith one must be content [Refs], hence of only children, μοῦνος ἐὼν ἀ.[NT+8th c.BC+]; ἀγαπητός· μονογενής, [Refs 4th c.BC+]
2 to be acquiesced in (as the least in a choice of evils), [Refs 5th c.BC+] —hence, ἀγαπητόν [ἐστι] one must be content, εἰ.., ἐάν.. [Refs 5th c.BC+]; with infinitive, [Refs]
II of things, desirable, ἤθη[Refs 5th c.BC+]
II.2 of persons, beloved, ἀδελφὲ ἀγαπητέ[LXX]: in letters, as a term of address, [NT]
III adverb -τῶς gladly, contentedly, [Refs 5th c.BC+]
III.2 just enough to content one, barely, scarcely, [Refs 5th c.BC+]

Toutes les occurrences

  1. 1 Pierre 2:11 Ἀγαπητοί Agapētoi · Décrit quelque chose

    Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l’âme.

  2. 1 Pierre 4:12 Ἀγαπητοί Agapētoi · Décrit quelque chose

    Bien-aimés, ne soyez pas surpris, comme d’une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver.

  3. 2 Pierre 1:17 ἀγαπητός agapētos · Décrit quelque chose

    Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon affection.

  4. 2 Pierre 3:1 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose

    Voici déjà, bien-aimés, la seconde lettre que je vous écris. Dans l’une et dans l’autre je cherche à éveiller par des avertissements votre saine intelligence,

  5. 2 Pierre 3:8 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose

    Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c’est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans sont comme un jour.

  6. 2 Pierre 3:14 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose

    C’est pourquoi, bien-aimés, en attendant ces choses, appliquez-vous à être trouvés par lui sans tache et irrépréhensibles dans la paix.

  7. 2 Pierre 3:15 ἀγαπητὸς agapētos · Décrit quelque chose

    Croyez que la patience de notre Seigneur est votre salut, comme notre bien-aimé frère Paul vous l’a aussi écrit, selon la sagesse qui lui a été donnée.

  8. 2 Pierre 3:17 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose

    Vous donc, bien-aimés, qui êtes avertis, mettez-vous sur vos gardes, de peur qu’entraînés par l’égarement des impies, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté.

  9. 1 Jean 2:7 Ἀγαπητοί Agapētoi · Décrit quelque chose

    Bien-aimés, ce n’est pas un commandement nouveau que je vous écris, mais un commandement ancien que vous avez eu dès le commencement; ce commandement ancien, c’est la parole que vous avez entendue.

  10. 1 Jean 3:2 Ἀγαπητοί Agapētoi · Décrit quelque chose

    Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n’a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu’il est.

  11. 1 Jean 3:21 Ἀγαπητοί Agapētoi · Décrit quelque chose

    Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l’assurance devant Dieu.

  12. 1 Jean 4:1 Ἀγαπητοί Agapētoi · Décrit quelque chose

    Bien-aimés, n’ajoutez pas foi à tout esprit; mais éprouvez les esprits, pour savoir s’ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde.

  13. 1 Jean 4:7 Ἀγαπητοί Agapētoi · Décrit quelque chose

    Bien-aimés, aimons nous les uns les autres; car l’amour est de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.

  14. 1 Jean 4:11 Ἀγαπητοί Agapētoi · Décrit quelque chose

    Bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.

  15. 3 Jean 1:1 ἀγαπητῷ agapētō · Décrit quelque chose

    L’ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j’aime dans la vérité.

  16. 3 Jean 1:2 ἀγαπητέ agapēte · Décrit quelque chose

    Bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l’état de ton âme.

  17. 3 Jean 1:5 ἀγαπητέ agapēte · Décrit quelque chose

    Bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,

  18. 3 Jean 1:11 Ἀγαπητέ Agapēte · Décrit quelque chose

    Bien-aimé, n’imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n’a point vu Dieu.

  19. Jude 1:3 Ἀγαπητοί Agapētoi · Décrit quelque chose

    Bien-aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.

  20. Jude 1:17 ἀγαπητοί agapētoi · Décrit quelque chose

    Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses annoncées d’avance par les apôtres de notre Seigneur Jésus-Christ.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Toutes les sources et licences