μετά

Sens des mots

Définition courte

Dictionnaire de Strong

a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Jean 2:12 Μετὰ Meta · Petit mot : After

   Après cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n’y demeurèrent que peu de jours.

2. Jean 3:2 μετ᾽ met᾽ · Petit mot : with

   qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n’est avec lui.

3. Jean 3:22 Μετὰ Meta · Petit mot : After

   Après cela, Jésus, accompagné de ses disciples, se rendit dans la terre de Judée; et là il demeurait avec eux, et il baptisait.

4. Jean 3:22 μετ᾽ met᾽ · Petit mot : with

   Après cela, Jésus, accompagné de ses disciples, se rendit dans la terre de Judée; et là il demeurait avec eux, et il baptisait.

5. Jean 3:25 μετὰ meta · Petit mot : with

   Or, il s’éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification.

6. Jean 3:26 μετὰ meta · Petit mot : with

   Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui.

7. Jean 4:27 μετὰ meta · Petit mot : with

   Là-dessus arrivèrent ses disciples, qui furent étonnés de ce qu’il parlait avec une femme. Toutefois aucun ne dit: Que demandes-tu? Ou: De quoi parles-tu avec elle?

8. Jean 4:27 μετ᾽ met᾽ · Petit mot : with

   Là-dessus arrivèrent ses disciples, qui furent étonnés de ce qu’il parlait avec une femme. Toutefois aucun ne dit: Que demandes-tu? Ou: De quoi parles-tu avec elle?

9. Jean 4:43 Μετὰ Meta · Petit mot : After

   Après ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre en Galilée;

10. Jean 5:1 Μετὰ Meta · Petit mot : After

    Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.

11. Jean 5:14 μετὰ meta · Petit mot : After

    Depuis, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu as été guéri; ne pèche plus, de peur qu’il ne t’arrive quelque chose de pire.

12. Jean 6:1 Μετὰ Meta · Petit mot : After

    Après cela, Jésus s’en alla de l’autre côté de la mer de Galilée, de Tibériade.

13. Jean 6:3 μετὰ meta · Petit mot : with

    Jésus monta sur la montagne, et là il s’assit avec ses disciples.

14. Jean 6:43 μετ᾽ met᾽ · Petit mot : with

    Jésus leur répondit: Ne murmurez pas entre vous.

15. Jean 6:66 μετ᾽ met᾽ · Petit mot : with

    Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n’allaient plus avec lui.

16. Jean 7:1 μετὰ meta · Petit mot : after

    Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.

17. Jean 7:33 μεθ᾽ meth᾽ · Petit mot : with

    Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m’en vais vers celui qui m’a envoyé.

18. Jean 8:29 μετ᾽ met᾽ · Petit mot : with

    Celui qui m’a envoyé est avec moi; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

19. Jean 9:37 μετὰ meta · Petit mot : with

    Tu l’as vu, lui dit Jésus, et celui qui te parle, c’est lui.

20. Jean 9:40 μετ᾽ met᾽ · Petit mot : with

    Quelques pharisiens qui étaient avec lui, ayant entendu ces paroles, lui dirent: Nous aussi, sommes-nous aveugles?

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.