גָּלַל

ga.lal · to roll

Hébreu · Strong H1556 · Verbe · Se prononce: gaw-lal' · 18 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to roll (literally or figuratively); commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
[גָּלַל] vb. roll, roll away
Qal roll a stone
Niph. roll, roll up or along
Pilp. and I will roll thee down from the rocks
Pō‛al garment rolled (dabbed, rolled over and over) in blood.
Hithpo. roll oneself over and over
Hithpalp. cf. Hithpo.
Hiph. roll away stone from upon mouth of well

Toutes les occurrences

  1. Genèse 29:3 וְגָלֲל֤וּ ve.ga.la.Lu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l’ouverture du puits, on abreuvait les troupeaux, et l’on remettait la pierre à sa place sur l’ouverture du puits.

  2. Genèse 29:8 וְגָֽלֲלוּ֙ ve.ga.la.Lu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Ils répondirent: Nous ne le pouvons pas, jusqu’à ce que tous les troupeaux soient rassemblés; c’est alors qu’on roule la pierre de dessus l’ouverture du puits, et qu’on abreuve les brebis.

  3. Genèse 29:10 וַיָּ֤גֶל vai.Ya.gel · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère, et le troupeau de Laban, frère de sa mère, il s’approcha, roula la pierre de dessus l’ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frère de sa mère.

  4. Genèse 43:18 לְהִתְגֹּלֵ֤ל le.hit.go.Lel · La forme « faire » d’une action : le faire à soi-même

    Ils eurent peur lorsqu’ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent: C’est à cause de l’argent remis l’autre fois dans nos sacs qu’on nous emmène; c’est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous; c’est pour nous prendre comme esclaves, et s’emparer de nos ânes.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences