Sens des mots
Dictionnaire de Strong
a primitive root (compare חָנַן); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch atent; gen. to encamp (for abode or siege); abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Exode 13:20 וַיַּחֲנ֣וּ vai.ya.cha.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux
Ils partirent de Succoth, et ils campèrent à Étham, à l’extrémité du désert.
-
Exode 14:2 וְיַחֲנוּ֙ ve.ya.cha.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux
Parle aux enfants d’Israël; qu’ils se détournent, et qu’ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c’est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.
-
Exode 14:2 תַחֲנ֖וּ ta.cha.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous
Parle aux enfants d’Israël; qu’ils se détournent, et qu’ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c’est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.
-
Exode 14:9 חֹנִ֣ים cho.Nim · Un mot en -ant : action simple
Les Égyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux, les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon.
-
Exode 15:27 וַיַּחֲנוּ־ vai.ya.cha.nu- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux
Ils arrivèrent à Élim, où il y avait douze sources d’eau et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là, près de l’eau.
-
Exode 17:1 וַֽיַּחֲנוּ֙ vai.ya.cha.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux
Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit du désert de Sin, selon les marches que l’Éternel leur avait ordonnées; et ils campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d’eau à boire.
-
Exode 18:5 חֹנֶ֥ה cho.Neh · Un mot en -ant : action simple
Jéthro, beau-père de Moïse, avec les fils et la femme de Moïse, vint au désert où il campait, à la montagne de Dieu.
-
Exode 19:2 וַֽיַּחֲנ֖וּ vai.ya.cha.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux
Étant partis de Rephidim, ils arrivèrent au désert de Sinaï, et ils campèrent dans le désert; Israël campa là, vis-à-vis de la montagne.
-
Exode 19:2 וַיִּֽחַן־ vai.yi.chan- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Étant partis de Rephidim, ils arrivèrent au désert de Sinaï, et ils campèrent dans le désert; Israël campa là, vis-à-vis de la montagne.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.