שָׁלֵם

sa.lem · to complete

ヘブライ語 · Strong's H7999 · Verb · 発音: shaw-lam' · 116回出現

単語の意味

語義と人物

  • to complete H7999A 103
  • to ally H7999B 13

Strong's 辞書

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Strong's 網羅的コンコルダンス(パブリックドメイン)

辞書の全項目(Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלֵם] 103 vb. be complete, sound
Qal
1. be complete, finished, ended
2. be sound, uninjured
Pi.
1. complete, finish, temple
2. make safe
3. make whole or good, restore
4. make good, i.e. pay, vows
5. requite, recompense, reward
Pu.
1. be performed, of vow
2. be repaid, requited
Hiph.
1. complete, perform
2. make an end of
辞書の全項目(Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace
Qal be at peace
Pu. Pt. one in covt. of peace
Hiph.
1. make peace with
2. cause to be at peace
Hoph. live at peace with

すべての出現箇所

  1. Hosea 14:2 וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה u.ne.sha.le.Mah · A wish or plan to act: strong action, not finished: still happening or still to come, done by us

    Take with you words, and return unto Jehovah: say unto him, Take away all iniquity, and accept that which is good: so will we render as bullocks the offering of our lips.

American Standard Version (1901). Public domain.

ギリシャ語・ヘブライ語データ:STEPBible.org(Tyndale House Cambridge)、CC BY 4.0。 Brown-Driver-Briggs(Open Scriptures Hebrew Bibleより)、CC BY 4.0。 すべての出典とライセンス