Mga kahulugan ng salita
Diksiyonaryo ni Strong
a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
Strong's Exhaustive Concordance (public domain)
Buong entry sa lexicon (Brown-Driver-Briggs)
Bawat paglitaw
-
Leviticus 12:2 וְיָלְדָ֖ה ve.Yal.dah · An action: simple action, and then it will happen, done by him, her or it
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman conceive seed, and bear a man-child, then she shall be unclean seven days; as in the days of the impurity of her sickness shall she be unclean.
-
Leviticus 12:5 תֵלֵ֔ד te.Led · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it
But if she bear a maid-child, then she shall be unclean two weeks, as in her impurity; and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
-
Leviticus 12:7 הַיֹּלֶ֔דֶת hai.yo.Le.det · An -ing word: simple action
and he shall offer it before Jehovah, and make atonement for her; and she shall be cleansed from the fountain of her blood. This is the law for her that beareth, whether a male or a female.
-
Leviticus 22:27 יִוָּלֵ֔ד yi.va.Led · An action: receiving the action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it
When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto Jehovah.
-
Leviticus 25:45 הוֹלִ֖ידוּ ho.Li.du · An action: causing it, finished, with a lasting result, done by them
Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land: and they shall be your possession.
American Standard Version (1901). Public domain.