“qal parfait dans Genèse” – Búsqueda de palabras en griego y hebreo

Génesis 1:1

בָּרָ֣א ba.Ra' · he created · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

EN el principio crió Dios los cielos y la tierra.

Génesis 1:2

הָיְתָ֥ה ha.ye.Tah · <it> was · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la haz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la haz de las aguas.

Génesis 1:4

ט֑וֹב Tov · [it was] good · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y vió Dios que la luz era buena: y apartó Dios la luz de las tinieblas.

Génesis 1:5

קָ֣רָא Ka.ra' · he called · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y llamó Dios á la luz Día, y á las tinieblas llamó Noche: y fué la tarde y la mañana un día.

Génesis 1:10

קָרָ֣א ka.Ra' · he called · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella טֽוֹב׃ Tov · [it was] good · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y llamó Dios á la seca Tierra, y á la reunión de las aguas llamó Mares: y vió Dios que era bueno.

Génesis 1:12

טֽוֹב׃ Tov · [it was] good · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y produjo la tierra hierba verde, hierba que da simiente según su naturaleza, y árbol que da fruto, cuya simiente está en él, según su género: y vió Dios que era bueno.

Génesis 1:18

טֽוֹב׃ Tov · [it was] good · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas: y vió Dios que era bueno.

Génesis 1:21

שָׁרְצ֨וּ sha.re.Tzu · they swarmed · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por ellos טֽוֹב׃ Tov · [it was] good · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y crió Dios las grandes ballenas, y toda cosa viva que anda arrastrando, que las aguas produjeron según su género, y toda ave alada según su especie: y vió Dios que era bueno.

Génesis 1:25

טֽוֹב׃ Tov · [it was] good · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

E hizo Dios animales de la tierra según su género, y ganado según su género, y todo animal que anda arrastrando sobre la tierra según su especie: y vió Dios que era bueno.

Génesis 1:27

בָּרָ֣א ba.Ra' · he created · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella בָּרָ֥א ba.Ra' · he created · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y crió Dios al hombre á su imagen, á imagen de Dios lo crió; varón y hembra los crió.

Génesis 1:29

נָתַ֨תִּי na.Ta.ti · I give · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por mí

Y dijo Dios: He aquí que os he dado toda hierba que da simiente, que está sobre la haz de toda la tierra; y todo árbol en que hay fruto de árbol que da simiente, seros ha para comer.

Génesis 1:31

עָשָׂ֔ה 'a.Sah · he had made · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y vió Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fué la tarde y la mañana el día sexto.

Génesis 2:2

עָשָׂ֑ה 'a.Sah · he had done · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella עָשָֽׂה׃ 'a.Sah · he had done · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y acabó Dios en el día séptimo su obra que hizo, y reposó el día séptimo de toda su obra que había hecho.

Génesis 2:3

שָׁבַת֙ sha.Vat · he rested · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella בָּרָ֥א ba.Ra' · he had created · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y bendijo Dios al día séptimo, y santificólo, porque en él reposó de toda su obra que había Dios criado y hecho.

Génesis 2:8

יָצָֽר׃ ya.Tzar · he had formed · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y había Jehová Dios plantado un huerto en Edén al oriente, y puso allí al hombre que había formado.

Génesis 2:20

מָצָ֥א ma.Tza' · he found · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y puso Adam nombres á toda bestia y ave de los cielos y á todo animal del campo: mas para Adam no halló ayuda que estuviese idónea para él.

Génesis 2:22

לָקַ֥ח la.Kach · he had taken · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y de la costilla que Jehová Dios tomó del hombre, hizo una mujer, y trájola al hombre.

Génesis 3:1

הָיָ֣ה ha.Yah · <it> was · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella עָשָׂ֖ה 'a.Sah · he had made · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella אָמַ֣ר 'a.Mar · did he say · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

EMPERO la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho; la cual dijo á la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?

Génesis 3:3

אָמַ֣ר 'a.Mar · he said · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Mas del fruto del árbol que está en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni le tocaréis, porque no muráis.

Génesis 3:10

שָׁמַ֖עְתִּי sha.Ma'.ti · I heard · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por mí

Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y escondíme.

Génesis 3:11

אָכָֽלְתָּ׃ 'a.Khal.ta · have you eaten · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por ti

Y díjole: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te mandé no comieses?

Génesis 3:12

נָתַ֣תָּה na.Ta.tah · you put · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por ti נָֽתְנָה־ na.te.nah- · she gave · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

Y el hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me dió del árbol, y yo comí.

Génesis 3:13

עָשִׂ֑ית 'a.Sit · have you done · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por ti

Entonces Jehová Dios dijo á la mujer: ¿Qué es lo que has hecho? Y dijo la mujer: La serpiente me engañó, y comí.

Génesis 3:14

עָשִׂ֣יתָ 'a.Si.ta · you have done · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por ti

Y Jehová Dios dijo á la serpiente: Por cuanto esto hiciste, maldita serás entre todas las bestias y entre todos los animales del campo; sobre tu pecho andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida:

Génesis 3:16

אָמַ֗ר 'a.Mar · he said · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

A la mujer dijo: Multiplicaré en gran manera tus dolores y tus preñeces; con dolor parirás los hijos; y á tu marido será tu deseo, y él se enseñoreará de ti.