Sens des mots
Définition courte
[in LXX for אַהֲבָה, which is also rendered by ἀγάπησις and φιλία ;]
love, goodwill, esteem. Outside of bibl. and eccl. books, there is no clear instance (with Deiss., LAE, 18:4, 70:2, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM, VGT, see word, cf. Dr. Moulton in Exp. Times, xxvi, 3, 139). In NT, like ἀγαπάω, -ῶ,
1. Of men's love:
(a) to one another, Jhn.13:35;
(b) to God, 1Jn.2:5.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Rom.5:8; to Christ, Jhn.17:26;
(b) Christ's love to men: Rom.8:35.
3. In pl., love feasts: Ju 12 (DB, iii, 157).
SYN.: φιλία. ἀ., signifying properly (see: ἀγαπάω) love which chooses its object, is taken over from LXX, where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thusdistinct from φιλία, friendship (Jas.4:4 only), στοργή, natural affection (in NT only in compounds, see: ἄστοργος) and ἔρως, sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία. (Cf. ἀγαπάω; and see Abbott, Essays, 70f.; DB, vol. i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, see word). (AS)
Dictionnaire de Strong
from ἀγαπάω; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Liddell-Scott-Jones)
love, [LXX+2nd c.BC+] O; of the love of husband and wife, [Refs 2nd c.AD+]
2 especially love of God for man and of man for God, [LXX+1st c.AD+]:—also brotherly love, charity, [NT]
II in plural, love-feast, [NT]
III alms, charity, [Refs 4th c.AD+]
IV ἀγάπη θεῶν, title of Isis, [Refs 2nd c.AD+]
Toutes les occurrences
-
Colossiens 1:13 ἀγάπης agapēs · Une personne, un lieu ou une chose : appartient à
qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,
-
Colossiens 2:2 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
afin qu’ils aient le cœur rempli de consolation, qu’ils soient unis dans la charité, et enrichis d’une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, savoir Christ,
-
Colossiens 3:14 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.
-
1 Thessaloniciens 1:3 ἀγάπης agapēs · Une personne, un lieu ou une chose : appartient à
nous rappelant sans cesse l’œuvre de votre foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus-Christ, devant Dieu notre Père.
-
1 Thessaloniciens 3:6 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Mais Timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.
-
1 Thessaloniciens 3:12 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l’égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous,
-
1 Thessaloniciens 5:8 ἀγάπης agapēs · Une personne, un lieu ou une chose : appartient à
Mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, ayant revêtu la cuirasse de la foi et de la charité, et ayant pour casque l’espérance du salut.
-
1 Thessaloniciens 5:13 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Ayez pour eux beaucoup d’affection, à cause de leur œuvre. Soyez en paix entre vous.
-
2 Thessaloniciens 1:3 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l’égard des autres augmente de plus en plus.
-
2 Thessaloniciens 2:10 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
et avec toutes les séductions de l’iniquité pour ceux qui périssent parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.
-
2 Thessaloniciens 3:5 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Que le Seigneur dirige vos cœurs vers l’amour de Dieu et vers la patience de Christ!
-
1 Timothée 1:5 ἀγάπη agapē · Une personne, un lieu ou une chose : fait l’action
Le but du commandement, c’est une charité venant d’un cœur pur, d’une bonne conscience, et d’une foi sincère.
-
1 Timothée 1:14 ἀγάπης agapēs · Une personne, un lieu ou une chose : appartient à
et la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en Jésus-Christ.
-
1 Timothée 2:15 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté.
-
1 Timothée 4:12 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.
-
1 Timothée 6:11 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur.
-
2 Timothée 1:7 ἀγάπης agapēs · Une personne, un lieu ou une chose : appartient à
Car ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse.
-
2 Timothée 1:13 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Retiens dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi.
-
2 Timothée 2:22 ἀγάπην agapēn · Une personne, un lieu ou une chose : reçoit l’action
Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur.
-
2 Timothée 3:10 ἀγάπῃ agapē · Une personne, un lieu ou une chose : à ou pour
Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.