חִנָּם

chin.nam · for nothing

Hébreu · Strong H2600 · Adverbe · Se prononce: khin-nawm' · 32 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

from חֵן; gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage; without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
חִנָּם subst., used chiefly in the accus. as adv.—lit. out of favour; i.e.
a. gratis, gratuitously, for nothing
b. for no purpose, in vain
c. gratuitously, without cause, undeservedly

Toutes les occurrences

  1. Ésaïe 52:3 חִנָּ֖ם chi.Nam · Décrit une action

    Car ainsi parle l’Éternel: C’est gratuitement que vous avez été vendus, Et ce n’est pas à prix d’argent que vous serez rachetés.

  2. Ésaïe 52:5 חִנָּ֑ם chi.Nam · Décrit une action

    Et maintenant, qu’ai-je à faire, dit l’Éternel, Quand mon peuple a été gratuitement enlevé? Ses tyrans poussent des cris, dit l’Éternel, Et toute la durée du jour mon nom est outragé.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences