חִנָּם

chin.nam · for nothing

Hébreu · Strong H2600 · Adverbe · Se prononce: khin-nawm' · 32 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

from חֵן; gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage; without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
חִנָּם subst., used chiefly in the accus. as adv.—lit. out of favour; i.e.
a. gratis, gratuitously, for nothing
b. for no purpose, in vain
c. gratuitously, without cause, undeservedly

Toutes les occurrences

  1. Proverbes 1:17 חִ֭נָּם Chi.nom · Décrit une action

    Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

  2. Proverbes 3:30 חִנָּ֑ם chi.Nam · Décrit une action

    Ne conteste pas sans motif avec quelqu’un, Lorsqu’il ne t’a point fait de mal.

  3. Proverbes 23:29 חִנָּ֑ם chi.Nam · Décrit une action

    Pour qui les ah? Pour qui les hélas? Pour qui les disputes? Pour qui les plaintes? Pour qui les blessures sans raison? Pour qui les yeux rouges?

  4. Proverbes 24:28 חִנָּ֣ם chi.Nam · Décrit une action

    Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres?

  5. Proverbes 26:2 חִ֝נָּ֗ם chi.Nam · Décrit une action

    Comme l’oiseau s’échappe, comme l’hirondelle s’envole, Ainsi la malédiction sans cause n’a point d’effet.

  6. Ésaïe 52:3 חִנָּ֖ם chi.Nam · Décrit une action

    Car ainsi parle l’Éternel: C’est gratuitement que vous avez été vendus, Et ce n’est pas à prix d’argent que vous serez rachetés.

  7. Ésaïe 52:5 חִנָּ֑ם chi.Nam · Décrit une action

    Et maintenant, qu’ai-je à faire, dit l’Éternel, Quand mon peuple a été gratuitement enlevé? Ses tyrans poussent des cris, dit l’Éternel, Et toute la durée du jour mon nom est outragé.

  8. Jérémie 22:13 חִנָּ֔ם chi.Nam · Décrit une action

    Malheur à celui qui bâtit sa maison par l’injustice, Et ses chambres par l’iniquité; Qui fait travailler son prochain sans le payer, Sans lui donner son salaire;

  9. Lamentations 3:52 חִנָּֽם׃ chi.Nam · Décrit une action

    Ils m’ont donné la chasse comme à un oiseau, Ceux qui sont à tort mes ennemis.

  10. Ézéchiel 6:10 חִנָּם֙ chi.Nam · Décrit une action

    Et ils sauront que je suis l’Éternel, Et que ce n’est pas en vain que je les ai menacés De leur envoyer tous ces maux.

  11. Ézéchiel 14:23 חִנָּ֤ם chi.Nam · Décrit une action

    Ils vous consoleront, quand vous verrez leur conduite et leurs actions; et vous reconnaîtrez que ce n’est pas sans raison que je fais tout ce que je lui fais, dit le Seigneur, l’Éternel.

  12. Malachie 1:10 חִנָּ֑ם chi.Nam · Décrit une action

    Lequel de vous fermera les portes, Pour que vous n’allumiez pas en vain le feu sur mon autel? Je ne prends aucun plaisir en vous, dit l’Éternel des armées, Et les offrandes de votre main ne me sont point agréables.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences