רוּחַ

ru.ach · spirit

Hébreu · Strong H7307 · Nom · Se prononce: roo'-akh · 378 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • spirit H7307G 216
  • spirit: breath H7307H · a Meaning of 145
  • spirit: temper H7307J · a Meaning of 10
  • spirit: side H7307I · a Meaning of 7

Dictionnaire de Strong

from רוּחַ; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
רוּחַ 378 n.f. (less oft. m.) breath, wind, spirit
1. breath of mouth or nostrils (33 t.)
2. wind (117 t.)
3. spirit, as that which breathes quickly in animation or agitation = temper, disposition (76 t.)
4. spirit of the living, breathing being
5. spirit as seat of emotion
6. occasionally (and late) = seat or organ of mental acts
7. rarely of the will
8. רוּחַ esp. of moral character
9. spirit of God (94 t.)

Toutes les occurrences

  1. Ésaïe 30:28 וְרוּח֞וֹ ve.ru.Cho · Une personne, un lieu ou une chose : lié au mot suivant

    Son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu’au cou, Pour cribler les nations avec le crible de la destruction, Et comme un mors trompeur Entre les mâchoires des peuples.

  2. Ésaïe 31:3 ר֑וּחַ Ru.ach · Une personne, un lieu ou une chose

    L’Égyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l’Éternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront.

  3. Ésaïe 32:2 ר֖וּחַ Ru.ach · Une personne, un lieu ou une chose

    Chacun sera comme un abri contre le vent, Et un refuge contre la tempête, Comme des courants d’eau dans un lieu desséché, Comme l’ombre d’un grand rocher dans une terre altérée.

  4. Ésaïe 32:15 ר֖וּחַ Ru.ach · Une personne, un lieu ou une chose

    Jusqu’à ce que l’esprit soit répandu d’en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.

  5. Ésaïe 33:11 רוּחֲכֶ֕ם ru.cha.Khem · Une personne, un lieu ou une chose : lié au mot suivant

    Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille; Votre souffle, C’est un feu qui vous consumera.

  6. Ésaïe 34:16 וְרוּח֖וֹ ve.ru.Cho · Une personne, un lieu ou une chose : lié au mot suivant

    Consultez le livre de l’Éternel, et lisez! Aucun d’eux ne fera défaut, Ni l’un ni l’autre ne manqueront; Car sa bouche l’a ordonné. C’est son esprit qui les rassemblera.

  7. Ésaïe 37:7 ר֔וּחַ Ru.ach · Une personne, un lieu ou une chose

    Je vais mettre en lui un esprit tel que, sur une nouvelle qu’il recevra, il retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l’épée dans son pays.

  8. Ésaïe 38:16 רוּחִ֔י ru.Chi · Une personne, un lieu ou une chose : lié au mot suivant

    Seigneur, c’est par tes bontés qu’on jouit de la vie, C’est par elles que je respire encore; Tu me rétablis, tu me rends à la vie.

  9. Ésaïe 40:7 ר֥וּחַ Ru.ach · Une personne, un lieu ou une chose : lié au mot suivant

    L’herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l’Éternel souffle dessus. Certainement le peuple est comme l’herbe:

  10. Ésaïe 40:13 ר֖וּחַ Ru.ach · Une personne, un lieu ou une chose : lié au mot suivant

    Qui a sondé l’esprit de l’Éternel, Et qui l’a éclairé de ses conseils?

  11. Ésaïe 41:16 וְר֣וּחַ ve.Ru.ach · Une personne, un lieu ou une chose

    Tu les vanneras, et le vent les emportera, Et un tourbillon les dispersera. Mais toi, tu te réjouiras en l’Éternel, Tu mettras ta gloire dans le Saint d’Israël.

  12. Ésaïe 41:29 ר֥וּחַ Ru.ach · Une personne, un lieu ou une chose

    Voici, ils ne sont tous que vanité, Leurs œuvres ne sont que néant, Leurs idoles ne sont qu’un vain souffle.

  13. Ésaïe 42:1 רוּחִי֙ ru.Chi · Une personne, un lieu ou une chose : lié au mot suivant

    Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J’ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.

  14. Ésaïe 42:5 וְר֖וּחַ ve.Ru.ach · Une personne, un lieu ou une chose

    Ainsi parle Dieu, l’Éternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent.

  15. Ésaïe 44:3 רוּחִי֙ ru.Chi · Une personne, un lieu ou une chose : lié au mot suivant

    Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.

  16. Ésaïe 48:16 וְרוּחֽוֹ׃ פ ve.ru.Cho · Une personne, un lieu ou une chose : lié au mot suivant

    Approchez-vous de moi, et écoutez! Dès le commencement, je n’ai point parlé en cachette, Dès l’origine de ces choses, j’ai été là. Et maintenant, le Seigneur, l’Éternel, m’a envoyé avec son esprit.

  17. Ésaïe 54:6 ר֖וּחַ Ru.ach · Une personne, un lieu ou une chose

    Car l’Éternel te rappelle comme une femme délaissée et au cœur attristé, Comme une épouse de la jeunesse qui a été répudiée, dit ton Dieu.

  18. Ésaïe 57:13 ר֖וּחַ Ru.ach · Une personne, un lieu ou une chose

    Quand tu crieras, la foule de tes idoles te délivrera-t-elle? Le vent les emportera toutes, un souffle les enlèvera. Mais celui qui se confie en moi héritera le pays, Et possédera ma montagne sainte.

  19. Ésaïe 57:15 ר֔וּחַ Ru.ach · Une personne, un lieu ou une chose

    Car ainsi parle le Très-Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint: J’habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; Mais je suis avec l’homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les cœurs contrits.

  20. Ésaïe 57:15 ר֣וּחַ Ru.ach · Une personne, un lieu ou une chose : lié au mot suivant

    Car ainsi parle le Très-Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint: J’habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; Mais je suis avec l’homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les cœurs contrits.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences