יָצַר

Sens des mots

Sens et personnes

• to form: formed H3335G 38
• to form: potter H3335H · a Meaning of 18
• to form: plan H3335I · a Meaning of 6

Dictionnaire de Strong

probably identical with יָצַר (through the squeezing into shape); (compare יַצַע); to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution); [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Ésaïe 22:11 וְיֹצְרָ֥הּ ve.yo.tze.Rah · Un mot en -ant : action simple

   Vous faites un réservoir entre les deux murs, Pour les eaux de l’ancien étang. Mais vous ne regardez pas vers celui qui a voulu ces choses, Vous ne voyez pas celui qui les a préparées de loin.

2. Ésaïe 27:11 וְיֹצְר֖וֹ ve.yo.tze.Ro · Un mot en -ant : action simple

   Quand les rameaux sèchent, on les brise; Des femmes viennent, pour les brûler. C’était un peuple sans intelligence: Aussi celui qui l’a fait n’a point eu pitié de lui, Celui qui l’a formé ne lui a point fait grâce.

3. Ésaïe 29:16 הַיֹּצֵ֖ר hai.yo.Tzer · Une personne, un lieu ou une chose

   Quelle perversité est la vôtre! Le potier doit-il être considéré comme de l’argile, Pour que l’ouvrage dise de l’ouvrier: Il ne m’a point fait? Pour que le vase dise du potier: Il n’a point d’intelligence?

4. Ésaïe 29:16 לְיוֹצְר֖וֹ le.yotz.Ro · Un mot en -ant : action simple

   Quelle perversité est la vôtre! Le potier doit-il être considéré comme de l’argile, Pour que l’ouvrage dise de l’ouvrier: Il ne m’a point fait? Pour que le vase dise du potier: Il n’a point d’intelligence?

5. Ésaïe 30:14 יוֹצְרִ֛ים yotz.Rim · Une personne, un lieu ou une chose

   Il se brise comme se brise un vase de terre, Que l’on casse sans ménagement, Et dont les débris ne laissent pas un morceau Pour prendre du feu au foyer, Ou pour puiser de l’eau à la citerne.

6. Ésaïe 37:26 וִיצַרְתִּ֑יהָ vi.tzar.Ti.ha · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

   N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens? Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines.

7. Ésaïe 41:25 יוֹצֵ֖ר yo.Tzer · Une personne, un lieu ou une chose

   Je l’ai suscité du septentrion, et il est venu; De l’orient, il invoque mon nom; Il foule les puissants comme de la boue, Comme de l’argile que foule un potier.

8. Ésaïe 43:1 וְיֹצֶרְךָ֖ ve.yo.tzer.Kha · Un mot en -ant : action simple

   Ainsi parle maintenant l’Éternel, qui t’a créé, ô Jacob! Celui qui t’a formé, ô Israël! Ne crains rien, car je te rachète, Je t’appelle par ton nom: tu es à moi!

9. Ésaïe 43:7 יְצַרְתִּ֖יו ye.tzar.Tiv · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Tous ceux qui s’appellent de mon nom, Et que j’ai créés pour ma gloire, Que j’ai formés et que j’ai faits.

10. Ésaïe 43:10 נ֣וֹצַר No.tzar · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, Vous, et mon serviteur que j’ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c’est moi: Avant moi il n’a point été formé de Dieu, Et après moi il n’y en aura point.

11. Ésaïe 43:21 יָצַ֣רְתִּי ya.Tzar.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Le peuple que je me suis formé Publiera mes louanges.

12. Ésaïe 44:2 וְיֹצֶרְךָ֥ ve.yo.tzer.Kha · Un mot en -ant : action simple

    Ainsi parle l’Éternel, qui t’a fait, Et qui t’a formé dès ta naissance, Celui qui est ton soutien: Ne crains rien, mon serviteur Jacob, Mon Israël, que j’ai choisi.

13. Ésaïe 44:9 יֹֽצְרֵי־ yo.tze.rei- · Un mot en -ant : action simple

    Ceux qui fabriquent des idoles ne sont tous que vanité, Et leurs plus belles œuvres ne servent à rien; Elles le témoignent elles-mêmes: Elles n’ont ni la vue, ni l’intelligence, Afin qu’ils soient dans la confusion.

14. Ésaïe 44:10 יָצַ֥ר ya.Tzar · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Qui est-ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, Pour n’en retirer aucune utilité?

15. Ésaïe 44:12 יִצְּרֵ֑הוּ yi.tze.Re.hu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne à coups de marteau; Il la forge d’un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, le voilà sans force; Ne boit-il pas d’eau, le voilà épuisé.

16. Ésaïe 44:21 יְצַרְתִּ֤יךָ ye.tzar.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Souviens-toi de ces choses, ô Jacob! O Israël! Car tu es mon serviteur; Je t’ai formé, tu es mon serviteur; Israël, je ne t’oublierai pas.

17. Ésaïe 44:24 וְיֹצֶרְךָ֖ ve.yo.tzer.Kha · Un mot en -ant : action simple

    Ainsi parle l’Éternel, ton rédempteur, Celui qui t’a formé dès ta naissance: Moi, l’Éternel, j’ai fait toutes choses, Seul j’ai déployé les cieux, Seul j’ai étendu la terre.

18. Ésaïe 45:7 יוֹצֵ֥ר yo.Tzer · Un mot en -ant : action simple

    Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l’adversité; Moi, l’Éternel, je fais toutes ces choses.

19. Ésaïe 45:9 יֹ֣צְר֔וֹ yo.tze.Ro · Un mot en -ant : action simple

    Malheur à qui conteste avec son créateur! Vase parmi des vases de terre! L’argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton œuvre: Il n’a point de mains?

20. Ésaïe 45:9 לְיֹֽצְרוֹ֙ le.yo.tze.Ro · Un mot en -ant : action simple

    Malheur à qui conteste avec son créateur! Vase parmi des vases de terre! L’argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton œuvre: Il n’a point de mains?

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.