מָה

mah · what?

Hébreu · Strong H4100 · Pronom · Se prononce: maw · 753 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
מָה, rarely מָה־, מַה־, מַה‍ּ, מֶה, מַ‍ּ, מָ—pron.interrog. and indef. what? how? aught
1. interrog. what?
2. Used adverbially
3. Indef. pron.
4. With preps.

Toutes les occurrences

  1. Genèse 33:15 לָ֣מָּה La.mah · Remplace une personne ou une chose

    Ésaü dit: Je veux au moins laisser avec toi une partie de mes gens. Et Jacob répondit: Pourquoi cela? Que je trouve seulement grâce aux yeux de mon seigneur!

  2. Genèse 37:10 מָ֛ה mah · Remplace une personne ou une chose

    Il le raconta à son père et à ses frères. Son père le réprimanda, et lui dit: Que signifie ce songe que tu as eu? Faut-il que nous venions, moi, ta mère et tes frères, nous prosterner en terre devant toi?

  3. Genèse 37:15 מַה־ mah- · Remplace une personne ou une chose

    Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs. Il le questionna, en disant: Que cherches-tu?

  4. Genèse 37:20 מַה־ mah- · Remplace une personne ou une chose

    Venez maintenant, tuons-le, et jetons-le dans une des citernes; nous dirons qu’une bête féroce l’a dévoré, et nous verrons ce que deviendront ses songes.

  5. Genèse 37:26 מַה־ mah- · Remplace une personne ou une chose

    Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?

  6. Genèse 38:16 מַה־ mah- · Remplace une personne ou une chose

    Il l’aborda sur le chemin, et dit: Laisse-moi aller vers toi. Car il ne connut pas que c’était sa belle-fille. Elle dit: Que me donneras-tu pour venir vers moi?

  7. Genèse 38:18 מָ֣ה mah · Remplace une personne ou une chose

    Il répondit: Quel gage te donnerai-je? Elle dit: Ton cachet, ton cordon, et le bâton que tu as à la main. Il les lui donna. Puis il alla vers elle; et elle devint enceinte de lui.

  8. Genèse 38:29 מַה־ mah- · Remplace une personne ou une chose

    Mais il retira la main, et son frère sortit. Alors la sage-femme dit: Quelle brèche tu as faite! Et elle lui donna le nom de Pérets.

  9. Genèse 39:8 מַה־ mah- · Remplace une personne ou une chose

    Il refusa, et dit à la femme de son maître: Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient.

  10. Genèse 42:1 לָ֖מָּה La.mah · Remplace une personne ou une chose

    Jacob, voyant qu’il y avait du blé en Égypte, dit à ses fils: Pourquoi vous regardez-vous les uns les autres?

  11. Genèse 42:28 מַה־ mah- · Remplace une personne ou une chose

    Il dit à ses frères: Mon argent a été rendu, et le voici dans mon sac. Alors leur cœur fut en défaillance; et ils se dirent l’un à l’autre, en tremblant: Qu’est-ce que Dieu nous a fait?

  12. Genèse 43:6 לָמָ֥ה la.Mah · Remplace une personne ou une chose

    Israël dit alors: Pourquoi avez-vous mal agi à mon égard, en disant à cet homme que vous aviez encore un frère?

  13. Genèse 44:4 לָ֛מָּה La.mah · Remplace une personne ou une chose

    Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant: Lève-toi, poursuis ces gens; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras: Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien?

  14. Genèse 44:7 לָ֚מָּה La.mah · Remplace une personne ou une chose

    Ils lui répondirent: Pourquoi mon seigneur parle-t-il de la sorte? Dieu préserve tes serviteurs d’avoir commis une telle action!

  15. Genèse 44:15 מָֽה־ mah- · Remplace une personne ou une chose

    Joseph leur dit: Quelle action avez-vous faite? Ne savez-vous pas qu’un homme comme moi a le pouvoir de deviner?

  16. Genèse 44:16 מַה־ mah- · Remplace une personne ou une chose

    Juda répondit: Que dirons-nous à mon seigneur? Comment parlerons-nous? Comment nous justifierons-nous? Dieu a trouvé l’iniquité de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s’est trouvée la coupe.

  17. Genèse 44:16 מַה־ mah- · Remplace une personne ou une chose

    Juda répondit: Que dirons-nous à mon seigneur? Comment parlerons-nous? Comment nous justifierons-nous? Dieu a trouvé l’iniquité de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s’est trouvée la coupe.

  18. Genèse 44:16 וּמַה־ u.mah- · Remplace une personne ou une chose

    Juda répondit: Que dirons-nous à mon seigneur? Comment parlerons-nous? Comment nous justifierons-nous? Dieu a trouvé l’iniquité de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s’est trouvée la coupe.

  19. Genèse 46:33 מַה־ mah- · Remplace une personne ou une chose

    Et quand Pharaon vous appellera, et dira:

  20. Genèse 47:3 מַה־ mah- · Remplace une personne ou une chose

    Pharaon leur dit: Quelle est votre occupation? Ils répondirent à Pharaon: Tes serviteurs sont bergers, comme l’étaient nos pères.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences