שָׁלַח

sha.lach · to send: depart

Hébreu · Strong H7971 · Verbe · Se prononce: shaw-lakh' · 847 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to send: depart H7971G 669
  • to send: let go H7971H · a Meaning of 97
  • to send: reach H7971K · a Meaning of 64
  • to send: divorce H7971I · a Meaning of 11
  • to send: burn H7971L · a Meaning of 4
  • to send: marriage H7971J · a Meaning of 1
  • to send: exile H7971M · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁלַח 814 vb. send
Qal
1. send: human subj.
2. send: subj. י׳ (God)
3. stretch out, esp. acc. hand
4. rarely send away: human subj.
5. let loose
Niph. letters were sent
Pi.
1. send off, away, human subj.
2.
a. send away, subj. י׳
b. give over
c. cast out
d. send out, forth
3. let go, set free
4. shoot forth branches
5. let down
6. shoot
7. Phrases
Pu. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)
Hiph. and I (י׳) will send

Toutes les occurrences

  1. 1 Rois 20:17 וַיִּשְׁלַ֣ח vai.yish.Lach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Les serviteurs des chefs des provinces sortirent les premiers. Ben-Hadad s’informa, et on lui fit ce rapport: Des hommes sont sortis de Samarie.

  2. 1 Rois 20:34 אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ 'a.sha.le.Che.ka · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Ben-Hadad lui dit: Je te rendrai les villes que mon père a prises à ton père; et tu établiras pour toi des rues à Damas, comme mon père en avait établi à Samarie. Et moi, reprit Achab, je te laisserai aller, en faisant une alliance. Il fit alliance avec lui, et le laissa aller.

  3. 1 Rois 20:34 וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ ס Vay.sha.le.Che.hu · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Ben-Hadad lui dit: Je te rendrai les villes que mon père a prises à ton père; et tu établiras pour toi des rues à Damas, comme mon père en avait établi à Samarie. Et moi, reprit Achab, je te laisserai aller, en faisant une alliance. Il fit alliance avec lui, et le laissa aller.

  4. 1 Rois 20:42 שִׁלַּ֥חְתָּ shi.Lach.ta · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Il dit alors au roi: Ainsi parle l’Éternel: Parce que tu as laissé échapper de tes mains l’homme que j’avais dévoué par interdit, ta vie répondra de sa vie, et ton peuple de son peuple.

  5. 1 Rois 21:8 וַתִּשְׁלַ֣ח va.tish.Lach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Et elle écrivit au nom d’Achab des lettres qu’elle scella du sceau d’Achab, et qu’elle envoya aux anciens et aux magistrats qui habitaient avec Naboth dans sa ville.

  6. 1 Rois 21:11 שָׁלְחָ֥ה sha.le.Chah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Les gens de la ville de Naboth, les anciens et les magistrats qui habitaient dans la ville, agirent comme Jézabel le leur avait fait dire, d’après ce qui était écrit dans les lettres qu’elle leur avait envoyées.

  7. 1 Rois 21:11 שָׁלְחָ֖ה sha.le.Chah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Les gens de la ville de Naboth, les anciens et les magistrats qui habitaient dans la ville, agirent comme Jézabel le leur avait fait dire, d’après ce qui était écrit dans les lettres qu’elle leur avait envoyées.

  8. 1 Rois 21:14 וַֽיִּשְׁלְח֖וּ vai.yish.le.Chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Et ils envoyèrent dire à Jézabel: Naboth a été lapidé, et il est mort.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences