שָׁלַח

Sens des mots

Sens et personnes

• to send: depart H7971G 669
• to send: let go H7971H · a Meaning of 97
• to send: reach H7971K · a Meaning of 64
• to send: divorce H7971I · a Meaning of 11
• to send: burn H7971L · a Meaning of 4
• to send: marriage H7971J · a Meaning of 1
• to send: exile H7971M · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Exode 2:5 וַתִּשְׁלַ֥ח va.tish.Lach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   La fille de Pharaon descendit au fleuve pour se baigner, et ses compagnes se promenèrent le long du fleuve. Elle aperçut la caisse au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre.

2. Exode 3:10 וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ ve.'esh.la.cha.Kha · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Maintenant, va, je t’enverrai auprès de Pharaon, et tu feras sortir d’Égypte mon peuple, les enfants d’Israël.

3. Exode 3:12 שְׁלַחְתִּ֑יךָ she.lach.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Dieu dit: Je serai avec toi; et ceci sera pour toi le signe que c’est moi qui t’envoie: quand tu auras fait sortir d’Égypte le peuple, vous servirez Dieu sur cette montagne.

4. Exode 3:13 שְׁלָחַ֣נִי she.la.Cha.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Moïse dit à Dieu: J’irai donc vers les enfants d’Israël, et je leur dirai: Le Dieu de vos pères m’envoie vers vous. Mais, s’ils me demandent quel est son nom, que leur répondrai-je?

5. Exode 3:14 שְׁלָחַ֥נִי she.la.Cha.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. Et il ajouta: C’est ainsi que tu répondras aux enfants d’Israël: Celui qui s’appelle “je suis” m’a envoyé vers vous.

6. Exode 3:15 שְׁלָחַ֣נִי she.la.Cha.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Dieu dit encore à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d’Israël: L’Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob, m’envoie vers vous. Voilà mon nom pour l’éternité, voilà mon nom de génération en génération.

7. Exode 3:20 וְשָׁלַחְתִּ֤י ve.sha.lach.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

   J’étendrai ma main, et je frapperai l’Égypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d’elle. Après quoi, il vous laissera aller.

8. Exode 3:20 יְשַׁלַּ֥ח ye.sha.Lach · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   J’étendrai ma main, et je frapperai l’Égypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d’elle. Après quoi, il vous laissera aller.

9. Exode 4:4 שְׁלַח֙ she.Lach · Un ordre pour toi : action simple

   L’Éternel dit à Moïse: Étends ta main, et saisis-le par la queue. Il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main.

10. Exode 4:4 וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    L’Éternel dit à Moïse: Étends ta main, et saisis-le par la queue. Il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main.

11. Exode 4:13 שְֽׁלַֽח־ she.lach- · Un ordre pour toi : action simple

    Moïse dit: Ah! Seigneur, envoie qui tu voudras envoyer.

12. Exode 4:13 תִּשְׁלָֽח׃ tish.Lach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Moïse dit: Ah! Seigneur, envoie qui tu voudras envoyer.

13. Exode 4:21 יְשַׁלַּ֖ח ye.sha.Lach · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    L’Éternel dit à Moïse: En partant pour retourner en Égypte, vois tous les prodiges que je mets en ta main: tu les feras devant Pharaon. Et moi, j’endurcirai son cœur, et il ne laissera point aller le peuple.

14. Exode 4:23 שַׁלַּ֤ח sha.Lach · Un ordre pour toi : action forte

    Je te dis: Laisse aller mon fils, pour qu’il me serve; si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né.

15. Exode 4:23 לְשַׁלְּח֑וֹ le.sha.le.Cho · La forme « faire » d’une action : action forte

    Je te dis: Laisse aller mon fils, pour qu’il me serve; si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né.

16. Exode 4:28 שְׁלָח֑וֹ she.la.Cho · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Moïse fit connaître à Aaron toutes les paroles de l’Éternel qui l’avait envoyé, et tous les signes qu’il lui avait ordonné de faire.

17. Exode 5:1 שַׁלַּח֙ sha.Lach · Un ordre pour toi : action forte

    Moïse et Aaron se rendirent ensuite auprès de Pharaon, et lui dirent: Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: Laisse aller mon peuple, pour qu’il célèbre au désert une fête en mon honneur.

18. Exode 5:2 לְשַׁלַּ֖ח le.sha.Lach · La forme « faire » d’une action : action forte

    Pharaon répondit: Qui est l’Éternel, pour que j’obéisse à sa voix, en laissant aller Israël? Je ne connais point l’Éternel, et je ne laisserai point aller Israël.

19. Exode 5:2 אֲשַׁלֵּֽחַ׃ 'a.sha.Le.ach · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Pharaon répondit: Qui est l’Éternel, pour que j’obéisse à sa voix, en laissant aller Israël? Je ne connais point l’Éternel, et je ne laisserai point aller Israël.

20. Exode 5:22 שְׁלַחְתָּֽנִי׃ she.lach.Ta.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Moïse retourna vers l’Éternel, et dit: Seigneur, pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple? Pourquoi m’as-tu envoyé?

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.