שָׁלַח

sha.lach · to send: depart

Hébreu · Strong H7971 · Verbe · Se prononce: shaw-lakh' · 847 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to send: depart H7971G 669
  • to send: let go H7971H · a Meaning of 97
  • to send: reach H7971K · a Meaning of 64
  • to send: divorce H7971I · a Meaning of 11
  • to send: burn H7971L · a Meaning of 4
  • to send: marriage H7971J · a Meaning of 1
  • to send: exile H7971M · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁלַח 814 vb. send
Qal
1. send: human subj.
2. send: subj. י׳ (God)
3. stretch out, esp. acc. hand
4. rarely send away: human subj.
5. let loose
Niph. letters were sent
Pi.
1. send off, away, human subj.
2.
a. send away, subj. י׳
b. give over
c. cast out
d. send out, forth
3. let go, set free
4. shoot forth branches
5. let down
6. shoot
7. Phrases
Pu. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)
Hiph. and I (י׳) will send

Toutes les occurrences

  1. Zacharie 1:10 שָׁלַ֣ח sha.Lach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    L’homme qui se tenait parmi les myrtes prit la parole et dit: Ce sont ceux que l’Éternel a envoyés pour parcourir la terre.

  2. Zacharie 2:8 שְׁלָחַ֕נִי she.la.Cha.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Car ainsi parle l’Éternel des armées: Après cela, viendra la gloire! Il m’a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés; Car celui qui vous touche touche la prunelle de son œil.

  3. Zacharie 2:9 שְׁלָחָֽנִי׃ ס she.la.Cha.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Voici, je lève ma main contre elles, Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis. Et vous saurez que l’Éternel des armées m’a envoyé.

  4. Zacharie 2:11 שְׁלָחַ֥נִי she.la.Cha.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Beaucoup de nations s’attacheront à l’Éternel en ce jour-là, Et deviendront mon peuple; J’habiterai au milieu de toi, Et tu sauras que l’Éternel des armées m’a envoyé vers toi.

  5. Zacharie 4:9 שְׁלָחַ֥נִי she.la.Cha.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l’achèveront; et tu sauras que l’Éternel des armées m’a envoyé vers vous.

  6. Zacharie 6:15 שְׁלָחַ֣נִי she.la.Cha.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ceux qui sont éloignés viendront et travailleront au temple de l’Éternel; et vous saurez que l’Éternel des armées m’a envoyé vers vous. Cela arrivera, si vous écoutez la voix de l’Éternel, votre Dieu.

  7. Zacharie 7:2 וַיִּשְׁלַח֙ vai.yish.Lach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    On avait envoyé de Béthel Scharetser et Réguem-Mélec avec ses gens pour implorer l’Éternel,

  8. Zacharie 7:12 שָׁלַ֜ח sha.Lach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ils rendirent leur cœur dur comme le diamant, pour ne pas écouter la loi et les paroles que l’Éternel des armées leur adressait par son esprit, par les premiers prophètes. Ainsi l’Éternel des armées s’enflamma d’une grande colère.

  9. Zacharie 8:10 וַאֲשַׁלַּ֥ח va.'a.sha.Lach · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Car avant ce temps, le travail de l’homme ne recevait pas sa récompense, et le salaire des bêtes était nul; il n’y avait point de paix pour ceux qui entraient et sortaient, à cause de l’ennemi, et je lâchais tous les hommes les uns contre les autres.

  10. Zacharie 9:11 שִׁלַּ֤חְתִּי shi.Lach.ti · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse où il n’y a pas d’eau.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences