שָׁלַח

sha.lach · to send: depart

Hébreu · Strong H7971 · Verbe · Se prononce: shaw-lakh' · 847 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to send: depart H7971G 669
  • to send: let go H7971H · a Meaning of 97
  • to send: reach H7971K · a Meaning of 64
  • to send: divorce H7971I · a Meaning of 11
  • to send: burn H7971L · a Meaning of 4
  • to send: marriage H7971J · a Meaning of 1
  • to send: exile H7971M · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁלַח 814 vb. send
Qal
1. send: human subj.
2. send: subj. י׳ (God)
3. stretch out, esp. acc. hand
4. rarely send away: human subj.
5. let loose
Niph. letters were sent
Pi.
1. send off, away, human subj.
2.
a. send away, subj. י׳
b. give over
c. cast out
d. send out, forth
3. let go, set free
4. shoot forth branches
5. let down
6. shoot
7. Phrases
Pu. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)
Hiph. and I (י׳) will send

Toutes les occurrences

  1. Exode 15:7 תְּשַׁלַּח֙ te.sha.Lach · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Par la grandeur de ta majesté Tu renverses tes adversaires; Tu déchaînes ta colère: Elle les consume comme du chaume.

  2. Exode 18:27 וַיְשַׁלַּ֥ח vay.sha.Lach · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Moïse laissa partir son beau-père, et Jéthro s’en alla dans son pays.

  3. Exode 21:26 יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ ye.shal.le.Che.nu · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Si un homme frappe l’œil de son esclave, homme ou femme, et qu’il lui fasse perdre l’œil, il le mettra en liberté, pour prix de son œil.

  4. Exode 21:27 יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ ye.shal.le.Che.nu · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Et s’il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent.

  5. Exode 22:5 וְשִׁלַּח֙ ve.shi.Lach · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu’il laisse son bétail paître dans le champ d’autrui, il donnera en dédommagement le meilleur produit de son champ et de sa vigne.

  6. Exode 22:8 שָׁלַ֛ח sha.Lach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera devant Dieu, pour déclarer qu’il n’a pas mis la main sur le bien de son prochain.

  7. Exode 22:11 שָׁלַ֛ח sha.Lach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    le serment au nom de l’Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l’animal déclarera qu’il n’a pas mis la main sur le bien de son prochain; le maître de l’animal acceptera ce serment, et l’autre ne sera point tenu à une restitution.

  8. Exode 23:20 שֹׁלֵ֤חַ sho.Le.ach · Un mot en -ant : action simple

    Voici, j’envoie un ange devant toi, pour te protéger en chemin, et pour te faire arriver au lieu que j’ai préparé.

  9. Exode 23:27 אֲשַׁלַּ֣ח 'a.sha.Lach · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    J’enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis.

  10. Exode 23:28 וְשָׁלַחְתִּ֥י ve.sha.lach.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    J’enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront loin de ta face les Héviens, les Cananéens et les Héthiens.

  11. Exode 24:5 וַיִּשְׁלַ֗ח vai.yish.Lach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il envoya des jeunes hommes, enfants d’Israël, pour offrir à l’Éternel des holocaustes, et immoler des taureaux en sacrifices d’actions de grâces.

  12. Exode 24:11 שָׁלַ֖ח sha.Lach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Il n’étendit point sa main sur l’élite des enfants d’Israël. Ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.

  13. Exode 33:2 וְשָׁלַחְתִּ֥י ve.sha.lach.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    J’enverrai devant toi un ange, et je chasserai les Cananéens, les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.

  14. Exode 33:12 תִּשְׁלַ֖ח tish.Lach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Moïse dit à l’Éternel: Voici, tu me dis: Fais monter ce peuple! Et tu ne me fais pas connaître qui tu enverras avec moi. Cependant, tu as dit: Je te connais par ton nom, et tu as trouvé grâce à mes yeux.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences