שָׁלַח

sha.lach · to send: depart

Hébreu · Strong H7971 · Verbe · Se prononce: shaw-lakh' · 847 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to send: depart H7971G 669
  • to send: let go H7971H · a Meaning of 97
  • to send: reach H7971K · a Meaning of 64
  • to send: divorce H7971I · a Meaning of 11
  • to send: burn H7971L · a Meaning of 4
  • to send: marriage H7971J · a Meaning of 1
  • to send: exile H7971M · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁלַח 814 vb. send
Qal
1. send: human subj.
2. send: subj. י׳ (God)
3. stretch out, esp. acc. hand
4. rarely send away: human subj.
5. let loose
Niph. letters were sent
Pi.
1. send off, away, human subj.
2.
a. send away, subj. י׳
b. give over
c. cast out
d. send out, forth
3. let go, set free
4. shoot forth branches
5. let down
6. shoot
7. Phrases
Pu. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)
Hiph. and I (י׳) will send

Toutes les occurrences

  1. Ézéchiel 23:16 וַתִּשְׁלַ֧ח va.tish.Lach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Elle s’enflamma pour eux, au premier regard, Et leur envoya des messagers en Chaldée.

  2. Ézéchiel 23:40 תִשְׁלַ֙חְנָה֙ tish.Lach.nah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Et même elles ont fait chercher des hommes venant de loin, Elles leur ont envoyé des messagers, et voici, ils sont venus. Pour eux tu t’es lavée, tu as mis du fard à tes yeux, Tu t’es parée de tes ornements;

  3. Ézéchiel 23:40 שָׁל֤וּחַ sha.Lu.ach · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    Et même elles ont fait chercher des hommes venant de loin, Elles leur ont envoyé des messagers, et voici, ils sont venus. Pour eux tu t’es lavée, tu as mis du fard à tes yeux, Tu t’es parée de tes ornements;

  4. Ézéchiel 28:23 וְשִׁלַּחְתִּי־ ve.shi.lach.ti- · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par moi

    J’enverrai la peste dans son sein, Je ferai couler le sang dans ses rues; Les morts tomberont au milieu d’elle Par l’épée qui de toutes parts viendra la frapper. Et ils sauront que je suis l’Éternel.

  5. Ézéchiel 31:4 שִׁלְחָ֔ה shil.Chah · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Les eaux l’avaient fait croître, L’abîme l’avait fait pousser en hauteur; Des fleuves coulaient autour du lieu où il était planté, Et envoyaient leurs canaux à tous les arbres des champs.

  6. Ézéchiel 31:5 בְּשַׁלְּחֽוֹ׃ be.sha.le.Cho · La forme « faire » d’une action : action forte

    C’est pourquoi sa tige s’élevait au-dessus de tous les arbres des champs, Ses branches avaient multiplié, ses rameaux s’étendaient, Par l’abondance des eaux qui l’avaient fait pousser.

  7. Ézéchiel 39:6 וְשִׁלַּחְתִּי־ ve.shi.lach.ti- · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par moi

    J’enverrai le feu dans Magog, Et parmi ceux qui habitent en sécurité les îles; Et ils sauront que je suis l’Éternel.

  8. Ézéchiel 44:20 יְשַׁלֵּ֑חוּ ye.sha.Le.chu · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Ils ne se raseront pas la tête, et ne laisseront pas non plus croître leurs cheveux; mais ils devront couper leur chevelure.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences