שָׁלַח

sha.lach · to send: depart

Hébreu · Strong H7971 · Verbe · Se prononce: shaw-lakh' · 847 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to send: depart H7971G 669
  • to send: let go H7971H · a Meaning of 97
  • to send: reach H7971K · a Meaning of 64
  • to send: divorce H7971I · a Meaning of 11
  • to send: burn H7971L · a Meaning of 4
  • to send: marriage H7971J · a Meaning of 1
  • to send: exile H7971M · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁלַח 814 vb. send
Qal
1. send: human subj.
2. send: subj. י׳ (God)
3. stretch out, esp. acc. hand
4. rarely send away: human subj.
5. let loose
Niph. letters were sent
Pi.
1. send off, away, human subj.
2.
a. send away, subj. י׳
b. give over
c. cast out
d. send out, forth
3. let go, set free
4. shoot forth branches
5. let down
6. shoot
7. Phrases
Pu. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)
Hiph. and I (י׳) will send

Toutes les occurrences

  1. Nombres 22:10 שָׁלַ֥ח sha.Lach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Balaam répondit à Dieu: Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, les a envoyés pour me dire:

  2. Nombres 22:15 שְׁלֹ֣חַ she.Lo.ach · La forme « faire » d’une action : action simple

    Balak envoya de nouveau des chefs en plus grand nombre et plus considérés que les précédents.

  3. Nombres 22:37 שָׁלֹ֨חַ sha.Lo.ach · La forme « faire » d’une action : action simple

    Balak dit à Balaam: N’ai-je pas envoyé auprès de toi pour t’appeler? Pourquoi n’es-tu pas venu vers moi? Ne puis-je donc pas te traiter avec honneur?

  4. Nombres 22:37 שָׁלַ֤חְתִּי sha.Lach.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Balak dit à Balaam: N’ai-je pas envoyé auprès de toi pour t’appeler? Pourquoi n’es-tu pas venu vers moi? Ne puis-je donc pas te traiter avec honneur?

  5. Nombres 22:40 וַיְשַׁלַּ֣ח vay.sha.Lach · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Balak sacrifia des bœufs et des brebis, et il en envoya à Balaam et aux chefs qui étaient avec lui.

  6. Nombres 24:12 שָׁלַ֥חְתָּ sha.Lach.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Balaam répondit à Balak: Eh! N’ai-je pas dit aux messagers que tu m’as envoyés:

  7. Nombres 31:4 תִּשְׁלְח֖וּ tish.le.Chu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Vous enverrez à l’armée mille hommes par tribu, de toutes les tribus d’Israël.

  8. Nombres 31:6 וַיִּשְׁלַ֨ח vai.yish.Lach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Moïse envoya à l’armée ces mille hommes par tribu, et avec eux le fils du sacrificateur Éléazar, Phinées, qui portait les instruments sacrés et les trompettes retentissantes.

  9. Nombres 32:8 בְּשָׁלְחִ֥י be.sha.le.Chi · La forme « faire » d’une action : action simple

    Ainsi firent vos pères, quand je les envoyai de Kadès-Barnéa pour examiner le pays.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences