Trên trang này
Phòng nhóm là một cách đang được lên kế hoạch để một nhóm nhỏ những người nói các ngôn ngữ khác nhau có thể trò chuyện với nhau. Mỗi người dùng điện thoại và tai nghe của riêng mình. Mỗi người nói bằng ngôn ngữ của mình và nghe mọi người khác được dịch sang ngôn ngữ đó.
Dành cho ai#
Thiết bị dịch bài giảng hoạt động một chiều: một người nói, nhiều người nghe. Phòng nhóm được lên kế hoạch cho những cuộc trò chuyện mà ai cũng nói:
- Các nhóm nhỏ và nhóm học Kinh Thánh có thành viên nói các ngôn ngữ khác nhau.
- Ban cầu nguyện, ban tiếp đón và tình nguyện viên gặp gỡ người mới.
- Các buổi họp của ban mục vụ và ban truyền giáo với nhiều ngôn ngữ.
- Bất kỳ bàn trò chuyện nào mà mọi người muốn nói chuyện tự nhiên mà không cần thông dịch viên.
Cách hoạt động theo kế hoạch#
- Người chủ phòng tạo một phòng trên điện thoại và hiển thị mã QR.
- Những người khác quét mã QR, nhập tên và chọn ngôn ngữ họ nói.
- Mọi người đeo tai nghe.
- Mọi người cứ thế trò chuyện. Không có nút nào phải giữ khi nói.
- Mỗi người nghe những người khác bằng ngôn ngữ của mình, và thấy bản chép lời dạng trò chuyện trên màn hình.
Khi hai người nói cùng lúc, theo kế hoạch mỗi người sẽ nhận được tin nhắn riêng thay vì một tin bị lẫn lộn.
Trước khi bắt đầu (theo kế hoạch)#
- Mỗi người một điện thoại, có trình duyệt mới (Safari trên iPhone hoặc Chrome trên Android). Không cần cài đặt gì.
- Tai nghe cho mọi người. Bản dịch phát trong tai bạn, và tai nghe giúp các điện thoại khác không thu lại âm thanh đó.
- Kết nối internet trên mỗi điện thoại.
- Theo kế hoạch, không cần tài khoản SermonWave để tham gia phòng.
Bước 1 — Bắt đầu một phòng (theo kế hoạch)#
- Trên điện thoại, mở trang phòng theo kế hoạch tại sermonwave.com/room.
- Trong Bắt đầu phòng nhóm, điền Tên của bạn và Ngôn ngữ bạn nói.
- Có thể thêm Tên phòng (không bắt buộc), ví dụ "Nhóm nhỏ".
- Chạm Tạo phòng.
- Chạm Mời để hiển thị mã QR và liên kết chia sẻ cho cả nhóm.
Bước 2 — Tham gia một phòng (theo kế hoạch)#
- Quét mã QR của chủ phòng, hoặc mở liên kết chia sẻ. Mỗi phòng có một Mã phòng ngắn.
- Trong Tham gia phòng, nhập Tên của bạn và chọn Ngôn ngữ bạn nói.
- Chạm Vào phòng.
- Khi thấy Hãy đeo tai nghe, hãy đeo vào và chạm Tôi đã sẵn sàng.
- Cho phép dùng micrô khi trình duyệt hỏi.
Theo kế hoạch, một số ngôn ngữ sẽ có giọng đọc. Những ngôn ngữ khác ban đầu sẽ ở dạng Chỉ văn bản: bạn đọc bản dịch, và giọng đọc cho ngôn ngữ đó sẽ có sau.
Bước 3 — Trò chuyện (theo kế hoạch)#
- Micrô của bạn luôn bật. Cứ nói chuyện bình thường.
- Chạm Tắt tiếng khi bạn muốn riêng tư. Khi tắt tiếng, không ai nghe thấy bạn.
- Tin nhắn hiện bằng ngôn ngữ của bạn. Chạm vào một tin nhắn để xem bản gốc.
- Chạm Phát lại để nghe một bản dịch thêm một lần nữa.
- Những người đang nói sẽ hiện trạng thái đang nói.
Điều khiển của chủ phòng (theo kế hoạch)#
Theo kế hoạch, chủ phòng sẽ có Điều khiển của chủ phòng:
- Khóa phòng: không ai mới có thể tham gia. Dùng Mở khóa phòng để cho mọi người vào lại.
- Xóa khỏi phòng: đưa một người ra khỏi phòng.
- Kết thúc phòng cho mọi người: đóng phòng đối với tất cả người tham gia.
Quyền riêng tư (theo kế hoạch)#
- Phòng chỉ là tạm thời. Theo kế hoạch, phòng sẽ tự đóng sau một khoảng thời gian không có hoạt động.
- Khi phòng kết thúc, cuộc trò chuyện không được lưu lại.
- Phòng được lên kế hoạch cho các nhóm nhỏ, tối đa 10 người.
Khắc phục sự cố#
Đây là các thông báo theo kế hoạch. Cách diễn đạt có thể thay đổi.
"Phòng này đã đầy (10 người)." Phòng đã đạt giới hạn. Hãy nhờ chủ phòng mở phòng thứ hai.
"Chủ phòng đã khóa phòng này." Hãy nhờ chủ phòng chạm Mở khóa phòng.
"Quyền truy cập micrô bị chặn." Bạn vẫn có thể nghe và đọc. Để nói, hãy cho phép trang web dùng micrô trong cài đặt trình duyệt, rồi tải lại trang.
Tôi nghe bản dịch hai lần, hoặc mọi người nghe lại chính lời mình nói. Đảm bảo mọi người đều đeo tai nghe. Loa điện thoại khiến các điện thoại khác thu lại bản dịch.
"Phòng đó không tồn tại." Kiểm tra mã phòng, hoặc xin chủ phòng mã QR mới. Có thể phòng đã kết thúc.
Câu hỏi thường gặp#
Khi nào có Phòng nhóm?#
Hiện chưa có ngày phát hành. Bài viết này sẽ được cập nhật khi Phòng nhóm ra mắt.
Tính năng này khác trang người nghe như thế nào?#
Trang người nghe dành cho buổi thờ phượng: một người nói được dịch cho tất cả những người đang nghe. Phòng nhóm là một cuộc trò chuyện: ai cũng có thể nói, và ai cũng nghe được mọi người khác.
Phòng nhóm có tốn thêm phí không?#
Giá chưa được công bố. Xem Các gói và thời gian dùng thử để biết các gói hiện tại.
Tôi có cần hộp SW1, thiết bị web hoặc OBS không?#
Không. Theo kế hoạch, Phòng nhóm chạy hoàn toàn trên trình duyệt điện thoại.