Présentation des salles de groupe Bientôt disponible

Dernière mise à jour : 1 octobre 2026 Pour : Responsables de petits groupes, équipes de ministère et hôtes de rencontres multilingues

Sur cette page

Les salles de groupe sont un moyen prévu pour permettre à un petit groupe de personnes parlant des langues différentes de discuter ensemble. Chacun utilise son propre téléphone et ses écouteurs. Chaque personne parle sa propre langue et entend tous les autres traduits dans cette langue.

Pour qui#

Un appareil de traduction de sermon fonctionne dans un seul sens : un orateur, de nombreux auditeurs. Les salles de groupe sont prévues pour les conversations où tout le monde parle :

  • Les petits groupes et les études bibliques dont les membres parlent des langues différentes.
  • Les équipes de prière, les équipes d'accueil et les bénévoles qui rencontrent des nouveaux venus.
  • Les réunions d'équipes de ministère et de mission dans plusieurs langues.
  • Toute table où les gens veulent parler naturellement sans interprète.

Fonctionnement prévu#

  1. Un hôte crée une salle sur son téléphone et affiche un code QR.
  2. Tous les autres scannent le code QR, saisissent leur nom et choisissent la langue qu'ils parlent.
  3. Chacun met ses écouteurs.
  4. Les participants parlent, tout simplement. Il n'y a aucun bouton à maintenir pour parler.
  5. Chaque personne entend les autres dans sa propre langue et voit une transcription sous forme de discussion à l'écran.

Quand deux personnes parlent en même temps, il est prévu que chacune reçoive son propre message plutôt qu'un message mélangé.

Avant de commencer (prévu)#

  • Un téléphone par personne, avec un navigateur à jour (Safari sur iPhone ou Chrome sur Android). Rien à installer.
  • Des écouteurs ou un casque pour tout le monde. Les traductions sont diffusées dans vos oreilles, et les écouteurs évitent qu'elles soient captées par les autres téléphones.
  • Une connexion Internet sur chaque téléphone.
  • Il n'est pas prévu qu'un compte SermonWave soit nécessaire pour rejoindre une salle.

Étape 1 — Ouvrir une salle (prévu)#

  1. Sur votre téléphone, ouvrez la page prévue pour les salles, sur sermonwave.com/room.
  2. Sur l'écran Ouvrir une salle de groupe, remplissez Votre nom et La langue que vous parlez.
  3. Si vous le souhaitez, ajoutez un Nom de la salle (facultatif), par exemple « Petit groupe ».
  4. Touchez Créer la salle.
  5. Touchez Inviter pour montrer au groupe le code QR et le lien de partage.
Écran de création d'une salle de groupe avec Votre nom, La langue que vous parlez et Créer la salle

Étape 2 — Rejoindre une salle (prévu)#

  1. Scannez le code QR de l'hôte ou ouvrez le lien de partage. Chaque salle a un Code de salle court.
  2. Sur l'écran Rejoindre la salle, saisissez Votre nom et choisissez La langue que vous parlez.
  3. Touchez Rejoindre.
  4. Quand vous voyez Mettez vos écouteurs, mettez-les et touchez Je suis prêt.
  5. Autorisez le micro quand votre navigateur le demande.

Certaines langues sont prévues avec une voix. D'autres sont prévues en Texte seul dans un premier temps : vous lisez les traductions, et la voix pour cette langue viendra plus tard.

Étape 3 — Parler (prévu)#

  • Votre micro reste allumé. Parlez normalement.
  • Touchez Couper le micro quand vous voulez de l'intimité. Tant que le micro est coupé, personne ne vous entend.
  • Les messages s'affichent dans votre langue. Touchez un message pour voir l'original.
  • Touchez Réécouter pour entendre une traduction une nouvelle fois.
  • Les personnes qui parlent sont indiquées comme en train de parler.
Conversation dans une salle de groupe avec les messages, les indicateurs de parole et le bouton Couper le micro

Commandes de l'hôte (prévu)#

Il est prévu que l'hôte dispose de Commandes de l'hôte :

  • Verrouiller la salle : plus personne ne peut entrer. Utilisez Déverrouiller la salle pour laisser à nouveau entrer des personnes.
  • Retirer : retire une personne de la salle.
  • Fermer la salle pour tous : ferme la salle pour tous les participants.

Confidentialité (prévu)#

  • Les salles sont temporaires. Il est prévu qu'une salle se ferme d'elle-même après une période sans activité.
  • Quand une salle se ferme, la conversation n'est pas conservée.
  • Les salles sont prévues pour de petits groupes, jusqu'à 10 personnes.

Dépannage#

Ces messages sont prévus. Leur formulation peut changer.

« Cette salle est complète (10 personnes). » La salle a atteint sa limite. Demandez à l'hôte d'ouvrir une deuxième salle.

« L'hôte a verrouillé cette salle. » Demandez à l'hôte de toucher Déverrouiller la salle.

« L'accès au micro est bloqué. » Vous pouvez quand même écouter et lire. Pour parler, autorisez le micro pour ce site dans les paramètres de votre navigateur, puis rechargez la page.

J'entends la traduction deux fois, ou les gens entendent leurs propres paroles en retour. Vérifiez que tout le monde porte des écouteurs. Avec les haut-parleurs des téléphones, les traductions sont captées par les autres téléphones.

« Cette salle n'existe pas. » Vérifiez le code de la salle, ou demandez un nouveau code QR à l'hôte. La salle est peut-être fermée.

Questions fréquentes#

Quand les salles de groupe seront-elles disponibles ?#

Il n'y a pas encore de date de sortie. Cet article sera mis à jour au lancement des salles de groupe.

En quoi est-ce différent de la page auditeur ?#

La page auditeur est conçue pour un culte : un seul orateur est traduit pour tous ceux qui écoutent. Une salle de groupe est une conversation : tout le monde peut parler, et chacun entend tous les autres.

Les salles de groupe coûteront-elles un supplément ?#

Les tarifs n'ont pas été annoncés. Consultez Les forfaits et votre essai gratuit pour les forfaits actuels.

Ai-je besoin d'un boîtier SW1, d'un appareil web ou d'OBS ?#

Non. Il est prévu que les salles de groupe fonctionnent entièrement dans le navigateur des téléphones.