Trên trang này
Trang người nghe là nơi hội chúng của bạn theo dõi bài giảng trên điện thoại của chính họ. Không cần cài ứng dụng và không cần đăng ký. Bài viết này đi qua những gì người nghe nhìn thấy và làm, để bạn tự tin giải thích vào Chủ nhật.
Dành cho ai#
- Nhân sự và tình nguyện viên hội thánh cần giải thích trang người nghe cho khách đến thăm.
- Bất kỳ ai trả lời câu hỏi "dùng cái này thế nào?" tại quầy tiếp đón.
Nếu bạn là tín hữu, bản tóm tắt ngắn gọn có trong Câu hỏi thường gặp của người nghe.
Trước khi bắt đầu#
- Hội thánh của bạn có tài khoản SermonWave và đã thiết lập ít nhất một thiết bị (xem Chọn loại thiết bị).
- Thiết bị của bạn đã được chọn ngôn ngữ dịch trong Cài đặt thiết bị. Đó là những ngôn ngữ người nghe có thể chọn.
- Bạn biết liên kết trang người nghe của hội thánh (xem Chia sẻ liên kết trang người nghe và mã QR).
Liên kết trang người nghe#
Mỗi hội thánh có một trang người nghe:
| Trang | Địa chỉ |
|---|---|
| Trang người nghe của hội thánh bạn | sermonwave.com/listen/your-church |
| Cùng trang đó với menu tiếng Tây Ban Nha | sermonwave.com/es/listen/your-church |
| Cùng trang đó với menu tiếng Pháp | sermonwave.com/fr/listen/your-church |
| Đi thẳng đến buổi thờ phượng đang trực tiếp | sermonwave.com/listen/your-church/live |
your-church là tên ngắn của hội thánh bạn, dựa trên tên hội thánh khi bạn đăng ký. Địa chỉ /live đưa mọi người đến buổi thờ phượng đang trực tiếp, hoặc đến trang người nghe của hội thánh nếu không có gì đang trực tiếp.
Hầu hết mọi người vào trang bằng cách quét mã QR. Bạn có thể in mã ra hoặc đưa lên trang chiếu.
Từng bước: người nghe làm gì#
- Quét mã QR hoặc mở liên kết. Trang người nghe của hội thánh mở ra trong trình duyệt điện thoại.
- Chạm vào buổi thờ phượng trực tiếp. Khi buổi thờ phượng đang trực tiếp, một thẻ ĐANG TRỰC TIẾP xuất hiện ở đầu trang với dòng chữ Chạm để tham gia bản chép lời trực tiếp. Thẻ tự hiện ra trong vòng vài giây sau khi buổi thờ phượng bắt đầu, không cần tải lại trang.
- Chọn ngôn ngữ. Lần đầu tiên tham gia, cửa sổ Chọn ngôn ngữ của bạn sẽ mở ra. Người nghe chạm vào ngôn ngữ của mình, hoặc chạm Chỉ tiếp tục bằng ngôn ngữ gốc. Điện thoại ghi nhớ lựa chọn cho lần sau. Nếu trang đang mở bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Pháp và buổi thờ phượng có ngôn ngữ đó, ngôn ngữ đó sẽ được chọn sẵn.
- Đọc theo. Lời của mục sư hiện ra dưới dạng phụ đề một hai giây sau khi được nói, kèm bản dịch bên cạnh.
- Trên điện thoại, hai thẻ ở phía dưới chuyển đổi giữa Tiếng Anh (Bản gốc) và bản dịch. Chạm lại vào thẻ bản dịch để đổi ngôn ngữ.
- Trên máy tính bảng hoặc máy tính, bản gốc và bản dịch nằm cạnh nhau.
- Nghe (không bắt buộc). Chạm vào nút loa để nghe bản dịch được đọc to bằng một giọng đọc tự nhiên. Chạm lần nữa để tắt âm thanh. Dùng tai nghe là tốt nhất.
- Bắt kịp. Nếu ai đó cuộn lại để đọc lại, trang sẽ ngừng tự cuộn cho họ. Nút Về phần trực tiếp đưa họ trở lại những lời mới nhất.
Nếu mất kết nối, thanh Đang kết nối lại... sẽ xuất hiện và trang tự kết nối lại.
Âm thanh hay văn bản?#
Người nghe có thể đọc, nghe, hoặc cả hai.
- Văn bản có cho mọi ngôn ngữ mà hội thánh dịch sang.
- Giọng đọc bản dịch chỉ có cho những ngôn ngữ mà hội thánh đã bật dịch bằng giọng nói trong Cài đặt thiết bị. Dù thế nào, phụ đề vẫn hiện cho mọi ngôn ngữ.
- Âm thanh ngôn ngữ gốc (micrô trong phòng, dành cho người nghe từ xa nói cùng ngôn ngữ với mục sư) chỉ phát nếu hội thánh đã bật âm thanh phòng cho người nghe trên thiết bị đó.
Video (chỉ khi hội thánh thiết lập)#
Trong buổi thờ phượng trực tiếp, trang có thể hiển thị buổi phát trực tiếp YouTube của hội thánh phía trên phụ đề. Video không tự xuất hiện: cần có plugin OBS đã đăng nhập YouTube, hoặc kênh YouTube của bạn đã được lưu trên thiết bị, và tính năng YouTube đã được bật cho tài khoản của bạn. Hội thánh không có cả hai thứ này sẽ không thấy video, chỉ có phụ đề và âm thanh. Mọi thứ bạn cần đều có trong Xem buổi phát trực tiếp YouTube trên trang người nghe.
Bật âm thanh, và lưu ý cho iPhone#
Điện thoại không cho phép trang web phát âm thanh cho đến khi người dùng chạm vào một thứ gì đó. Đó là lý do mỗi lần mở trang, âm thanh đều ở trạng thái tắt, và người nghe cần chạm vào nút loa để bật. Điều này là bình thường và giống nhau trên iPhone lẫn Android.
- Nếu không có gì phát sau khi chạm vào loa, hãy kiểm tra xem điện thoại có đang ở chế độ im lặng không và âm lượng đã được tăng chưa.
- Âm thanh đi theo ngôn ngữ đã chọn. Đổi ngôn ngữ thì giọng đọc cũng đổi theo.
Khóa điện thoại hoặc chuyển ứng dụng#
Trang người nghe là một trang web, không phải ứng dụng. Hãy giữ trang mở và hiển thị trên màn hình trong suốt bài giảng.
- Nếu màn hình khóa hoặc người nghe chuyển sang ứng dụng khác, điện thoại có thể tạm dừng trang, và âm thanh cùng phụ đề có thể dừng.
- Khi họ quay lại trang, trang sẽ kết nối lại và tiếp tục từ thời điểm hiện tại của bài giảng.
- Với bài giảng dài, hãy gợi ý đặt thời gian tự khóa màn hình lâu hơn trong cài đặt điện thoại, hoặc giữ màn hình luôn sáng.
Đổi ngôn ngữ của trang#
Nút quả địa cầu có chữ EN (hoặc ES / FR) ở phần đầu trang thay đổi ngôn ngữ của chính trang, tức là các menu và nút của trang: English, Español hoặc Français. Việc này tách biệt với ngôn ngữ bài giảng được chọn trong Chọn ngôn ngữ của bạn. Trên trang trực tiếp và trang bài giảng, một nút quả địa cầu thứ hai hiển thị ngôn ngữ bài giảng và mở lại Chọn ngôn ngữ của bạn.
Ngoài ra còn có một nút để chuyển giữa chế độ sáng và tối.
Chuyển trang sang tiếng Anh cũng sẽ xóa ngôn ngữ bài giảng đã lưu, nên lần truy cập sau sẽ bắt đầu bằng ngôn ngữ gốc.
Khi không có gì đang trực tiếp#
Giữa các buổi thờ phượng, trang người nghe là ngôi nhà của hội thánh bạn trên SermonWave. Trang hiển thị:
- ảnh bìa, logo và thông tin hội thánh;
- phần Giới thiệu, Giờ nhóm và Câu hỏi thường gặp từ Hồ sơ hội thánh;
- Bài giảng gần đây, với âm thanh có thể phát ngay tại đó, cùng ô Tìm bài giảng... và bộ lọc chủ đề;
- các nút Chia sẻ hội thánh này hoặc Sao chép liên kết;
- các biểu mẫu gửi lời cầu nguyện, yêu cầu liên hệ và câu chuyện, được gửi đến hội thánh của bạn.
Khi buổi thờ phượng tiếp theo bắt đầu, thẻ ĐANG TRỰC TIẾP sẽ tự xuất hiện ở đầu trang.
Mở một bài giảng trước đây sẽ hiển thị trình phát âm thanh (lùi lại, tốc độ phát), Bản chép lời, Tóm tắt kèm các câu Kinh Thánh, và Trích dẫn. Người nghe có thể chạm vào một ngôn ngữ để đọc bản dịch. Xem Kho bài giảng. Về Theo dõi, chạm để tua, liên kết Kinh Thánh và bảng Kinh Thánh, xem Tính năng trang bài giảng.
Khắc phục sự cố#
Trang không hiển thị "ĐANG TRỰC TIẾP". Buổi thờ phượng chưa trực tiếp. Kiểm tra xem thiết bị của bạn đã bắt đầu chưa (xem Theo dõi trực tiếp). Thẻ sẽ xuất hiện trong vòng vài giây sau khi thiết bị bắt đầu.
Ngôn ngữ của tôi không có trong danh sách. Chỉ những ngôn ngữ được chọn trên thiết bị của hội thánh mới được cung cấp. Quản trị viên hội thánh có thể thêm ngôn ngữ trong Cài đặt thiết bị.
Tôi đọc được bản dịch nhưng không nghe được. Giọng đọc bản dịch chỉ bật cho một số ngôn ngữ. Hãy kiểm tra các ngôn ngữ đọc của thiết bị, và đảm bảo nút loa đang bật và điện thoại không bị tắt tiếng.
Phụ đề bị dừng. Tìm thanh Đang kết nối lại.... Nếu điện thoại bị khóa, hãy mở lại trang. Nếu tất cả mọi người cùng lúc mất phụ đề, hãy kiểm tra thiết bị trong bảng điều khiển.
Câu hỏi thường gặp#
Người nghe có cần tài khoản không?#
Không. Trang hoạt động mà không cần tên, email hay ứng dụng. Điện thoại ghi nhớ tùy chọn ngôn ngữ và giao diện.
Mọi người có thể nghe từ nhà không?#
Có. Trang người nghe hoạt động ở bất cứ đâu có kết nối internet, không chỉ trong nhà thờ.
Có phần hướng dẫn cho nhân sự không?#
Có. Trong hướng dẫn thiết lập của bảng điều khiển, bước Người nghe có mục Xem hướng dẫn trang người nghe, mở trang người nghe của bạn kèm một phần hướng dẫn ngắn.