Prueba Gratis

Introducción a las salas grupales Próximamente

Última actualización: 1 de octubre de 2026 Para: Líderes de grupos pequeños, equipos de ministerio y anfitriones de reuniones en varios idiomas

En esta página

Las salas grupales son una forma planeada para que un grupo pequeño de personas que hablan idiomas distintos converse entre sí. Cada persona usa su propio teléfono y sus audífonos. Cada uno habla en su idioma y escucha a todos los demás traducidos a ese idioma.

Para quién es#

Un dispositivo de traducción de sermones funciona en un solo sentido: una persona habla y muchas escuchan. Las salas grupales están planeadas para conversaciones en las que todos hablan:

  • Grupos pequeños y estudios bíblicos con miembros que hablan idiomas distintos.
  • Equipos de oración, equipos de bienvenida y voluntarios que se reúnen con personas nuevas.
  • Reuniones de equipos de ministerio y de misiones en varios idiomas.
  • Cualquier mesa donde la gente quiera conversar con naturalidad sin un intérprete.

Cómo está planeado que funcione#

  1. Un anfitrión crea una sala en su teléfono y muestra un código QR.
  2. Todos los demás escanean el código QR, escriben su nombre y eligen el idioma que hablan.
  3. Todos se ponen los audífonos.
  4. La gente simplemente conversa. No hay que mantener presionado ningún botón mientras se habla.
  5. Cada persona escucha a los demás en su propio idioma y ve en su pantalla una transcripción en forma de chat.

Cuando dos personas hablan al mismo tiempo, está planeado que cada una reciba su propio mensaje en lugar de uno mezclado.

Antes de empezar (planeado)#

  • Un teléfono para cada persona, con un navegador actualizado (Safari en iPhone o Chrome en Android). No hay nada que instalar.
  • Audífonos para todos. Las traducciones suenan en tus oídos, y los audífonos evitan que los demás teléfonos las capten.
  • Conexión a internet en cada teléfono.
  • No está previsto que se necesite una cuenta de SermonWave para entrar a una sala.

Paso 1 — Abre una sala (planeado)#

  1. En tu teléfono, abre la página planeada de salas en sermonwave.com/room.
  2. En Abrir una sala grupal, llena Tu nombre y El idioma que hablas.
  3. Si quieres, agrega un Nombre de la sala (opcional), como "Grupo pequeño".
  4. Toca Crear sala.
  5. Toca Invitar para mostrarle al grupo el código QR y el enlace para compartir.
Pantalla para crear una sala grupal con Tu nombre, El idioma que hablas y Crear sala

Paso 2 — Entra a una sala (planeado)#

  1. Escanea el código QR del anfitrión, o abre el enlace para compartir. Cada sala tiene un Código de sala corto.
  2. En Entrar a la sala, escribe Tu nombre y elige El idioma que hablas.
  3. Toca Entrar a la sala.
  4. Cuando veas Ponte los audífonos, póntelos y toca Estoy listo.
  5. Permite el micrófono cuando tu navegador lo pida.

Algunos idiomas están planeados con voz. Otros están planeados al principio como Solo texto: lees las traducciones, y la voz para ese idioma llegará más adelante.

Paso 3 — Conversa (planeado)#

  • Tu micrófono se queda encendido. Simplemente habla con normalidad.
  • Toca Silenciar cuando quieras privacidad. Mientras estás silenciado, nadie te escucha.
  • Los mensajes aparecen en tu idioma. Toca un mensaje para ver el original.
  • Toca Reproducir de nuevo para escuchar una traducción otra vez.
  • Las personas que están hablando aparecen como hablando.
Conversación en una sala grupal con mensajes de chat, indicadores de quién está hablando y el botón Silenciar

Controles del anfitrión (planeado)#

Está planeado que el anfitrión tenga Controles del anfitrión:

  • Bloquear sala: nadie nuevo puede entrar. Usa Desbloquear sala para dejar entrar a la gente otra vez.
  • Quitar: saca a una persona de la sala.
  • Cerrar la sala para todos: cierra la sala para todos los participantes.

Privacidad (planeado)#

  • Las salas son temporales. Está planeado que una sala se cierre sola después de un tiempo sin actividad.
  • Cuando una sala termina, la conversación no se guarda.
  • Las salas están planeadas para grupos pequeños, de hasta 10 personas.

Solución de problemas#

Estos son los mensajes planeados. La redacción puede cambiar.

"Esta sala está llena (10 personas)." La sala llegó a su límite. Pídele al anfitrión que abra una segunda sala.

"El anfitrión bloqueó esta sala." Pídele al anfitrión que toque Desbloquear sala.

"El acceso al micrófono está bloqueado." Todavía puedes escuchar y leer. Para hablar, permite el micrófono para el sitio en la configuración de tu navegador y vuelve a cargar la página.

Escucho la traducción dos veces, o la gente escucha sus propias palabras de vuelta. Asegúrate de que todos tengan puestos los audífonos. Con los altavoces del teléfono, las traducciones pueden ser captadas por los otros teléfonos.

"Esa sala no existe." Revisa el código de la sala, o pídele al anfitrión un código QR nuevo. Puede que la sala ya haya terminado.

Preguntas frecuentes#

¿Cuándo estarán disponibles las salas grupales?#

Todavía no hay fecha de lanzamiento. Este artículo se actualizará cuando se lancen las salas grupales.

¿En qué se diferencia de la página de oyentes?#

La página de oyentes es para un servicio: se traduce a una persona que habla para todos los que escuchan. Una sala grupal es una conversación: todos pueden hablar y todos escuchan a los demás.

¿Las salas grupales costarán más?#

Todavía no se han anunciado los precios. Consulta Planes y tu prueba gratuita para ver los planes actuales.

¿Necesito una caja SW1, un dispositivo web u OBS?#

No. Está planeado que las salas grupales funcionen totalmente en los navegadores de los teléfonos.