Trên trang này
Nếu hội thánh của bạn phát trực tiếp lên YouTube, trang người nghe có thể hiển thị buổi phát đó. Người xem có video buổi thờ phượng và bản dịch SermonWave trên cùng một trang, chỉ với một lần chạm. Bài viết này giải thích người nghe thấy gì và cách bật tính năng này.
Bài viết này dành cho ai#
- Các hội thánh đã phát trực tiếp buổi thờ phượng lên YouTube bằng OBS Studio.
- Tình nguyện viên kỹ thuật muốn người xem từ xa vừa xem vừa theo dõi bản dịch ở cùng một nơi.
Trước khi bắt đầu#
- OBS Studio đã được thiết lập làm thiết bị SermonWave với plugin SermonWave. Xem Cài đặt plugin OBS.
- Kênh YouTube của bạn có thể phát trực tiếp, và các buổi phát của bạn ở chế độ Public (công khai) hoặc Unlisted (không công khai). Buổi phát YouTube ở chế độ riêng tư không thể hiển thị trên các trang web khác.
- Có người quản lý thiết bị OBS trong bảng điều khiển để thay đổi cài đặt của nó.
Video cần những gì (hãy đọc phần này trước)#
Video không tự xuất hiện chỉ vì OBS đang phát lên YouTube. Tất cả các điều sau phải đúng:
- Buổi thờ phượng SermonWave của bạn đang trực tiếp, và phụ đề đang chạy. Video chỉ hiển thị khi một phiên đang diễn ra.
- SermonWave biết cần hiển thị luồng YouTube nào. Bạn cần một trong hai điều sau:
- Tính năng YouTube đã được bật cho tài khoản hội thánh của bạn. Tính năng này bật theo mặc định. Nếu trang thiết bị của bạn không có thẻ Kênh YouTube và OBS không có phần đăng nhập YouTube, hãy nhờ bộ phận hỗ trợ bật lên.
- Buổi phát YouTube của bạn đang trực tiếp và được đặt ở chế độ Public hoặc Unlisted, có cho phép nhúng.
Nếu bạn không đăng nhập YouTube và cũng không lưu kênh nào, người nghe vẫn có phụ đề và âm thanh bản dịch, chỉ là không có video. Đây là lý do phổ biến nhất khiến các hội thánh hỏi vì sao không thấy video.
Người nghe thấy gì#
Trong khi buổi thờ phượng đang trực tiếp và buổi phát YouTube đang bật:
- Trang người nghe hiển thị thẻ Xem trực tiếp ("Video có âm thanh bằng ngôn ngữ của bạn") bên dưới thẻ ĐANG TRỰC TIẾP.
- Trên trang trực tiếp, video nằm phía trên phụ đề, kèm các nút Xem và Nghe.
- Xem phát video YouTube.
- Nghe dừng video và thay vào đó phát bản dịch chỉ có âm thanh. Xem và Nghe không bao giờ phát cùng lúc.
- Một nút ngôn ngữ cho phép chọn buổi phát muốn xem: Bản gốc, hoặc một buổi phát bản dịch nếu hội thánh của bạn có phát cho ngôn ngữ đó.
- CC bật hoặc tắt phụ đề của YouTube.
- Mở trên YouTube mở cùng buổi phát đó trên YouTube trong một thẻ mới.
- Người nghe có thể đổi kích thước video: kéo thanh bên dưới video, hoặc dùng menu kích thước video (Nhỏ, Vừa, Lớn, Trình phát mini).
- Phụ đề và bản dịch vẫn tiếp tục chạy bên dưới video như bình thường.
Nếu người nghe chọn một ngôn ngữ không có buổi phát YouTube, trang sẽ báo rằng âm thanh của ngôn ngữ đó không có trên YouTube cho buổi thờ phượng này, và đưa ra nút Chuyển sang Nghe để họ có thể nghe giọng đọc bản dịch mà không cần video.
Cách 1: Hiển thị buổi phát trực tiếp của kênh (không cần đăng nhập YouTube)#
Cách này hiển thị buổi phát YouTube chính của bạn, bằng ngôn ngữ gốc, trên trang người nghe. Bạn không cần đăng nhập YouTube trong OBS.
- Trong bảng điều khiển, mở Thiết bị và nhấp vào thiết bị OBS của bạn.
- Tìm thẻ Kênh YouTube.
- Trong ô Liên kết kênh, @handle hoặc ID kênh, dán một trong các thông tin sau:
- liên kết kênh của bạn (
youtube.com/@yourchurchhoặcyoutube.com/channel/UC...); - @handle của bạn;
- ID kênh của bạn (bắt đầu bằng
UC).
- liên kết kênh của bạn (
- Nhấp Lưu. Bạn sẽ thấy "Đã lưu kênh YouTube."
Bạn cũng có thể đặt mục này trong OBS: trong dock SermonWave, dùng Channel for /listen.
Trong khi buổi thờ phượng SermonWave đang trực tiếp, trang người nghe sẽ hiển thị buổi phát trực tiếp hiện tại của kênh bạn. Để tắt, hãy xóa nội dung trong ô và nhấp Lưu.
Cách 2: Buổi phát YouTube bản dịch (đăng nhập YouTube)#
Với YouTube (automatic) trong plugin OBS, SermonWave tạo một buổi phát YouTube cho mỗi ngôn ngữ bạn phát, với giọng đọc bản dịch và phụ đề khớp với video. Khi đó trang người nghe cho phép người xem chuyển đổi giữa bản gốc và từng buổi phát bản dịch bằng nút ngôn ngữ.
Hãy thiết lập việc này trong dock OBS. Xem Phát lên YouTube từ OBS và Luồng bản dịch trong OBS.
Mẹo#
- Hãy bảo người xem từ xa dùng liên kết người nghe của bạn thay vì liên kết YouTube, để họ có cả bản dịch.
- Hãy chắc chắn rằng Allow embedding (cho phép nhúng) đã được bật cho buổi phát của bạn trong YouTube Studio. Nếu chưa, buổi phát gốc không thể phát trên trang người nghe.
- Người xem trên điện thoại có thể cần chạm vào video để bắt đầu phát hoặc bật tiếng. Trình duyệt chặn âm thanh cho đến khi người dùng chạm vào.
Khắc phục sự cố#
Không có video nào xuất hiện trên trang người nghe. Hãy xem lại phần "Video cần những gì" ở trên: buổi thờ phượng SermonWave đang trực tiếp (phụ đề đang chạy), buổi phát YouTube của bạn đang trực tiếp, và SermonWave có thông tin đăng nhập YouTube hoặc một kênh đã lưu cho thiết bị này. Đồng thời kiểm tra kênh đã lưu trên thẻ Kênh YouTube. Nếu không có thẻ này, tính năng YouTube có thể đang tắt cho tài khoản của bạn; hãy hỏi bộ phận hỗ trợ.
"Chúng tôi không tìm được kênh đó trên YouTube." Hãy dán ID kênh thay thế. ID này bắt đầu bằng UC, và bạn có thể tìm thấy nó tại youtube.com/account_advanced.
"Đó có vẻ không phải là một kênh YouTube." Hãy nhập liên kết kênh, @handle hoặc ID kênh (UC theo sau là 22 ký tự). Liên kết video sẽ không dùng được.
Video phát nhưng không có ngôn ngữ của tôi. Chỉ những ngôn ngữ bạn phát lên YouTube mới xuất hiện dưới dạng buổi phát bản dịch. Người xem có thể dùng Chuyển sang Nghe để nghe giọng đọc bản dịch.
Video ở chế độ riêng tư. Buổi phát YouTube riêng tư không thể nhúng. Hãy dùng Public hoặc Unlisted.
Câu hỏi thường gặp#
SermonWave có thể tự lưu trữ video mà không cần YouTube không?#
Chưa. Tính năng video do SermonWave lưu trữ đang được lên kế hoạch. Hiện nay, video trên trang người nghe đến từ YouTube.
Tính năng này có dùng được với SW1 hoặc thiết bị web không?#
Video trên trang người nghe đến từ plugin OBS, vì OBS là thứ phát video của bạn. SW1 và thiết bị web vẫn cung cấp cho người nghe phụ đề và âm thanh bản dịch.
Người xem có cần tài khoản YouTube không?#
Không. Video phát ngay bên trong trang người nghe của bạn. Trình phát tăng cường quyền riêng tư của YouTube được sử dụng.