חָנָה

cha.nah · to camp

Hébreu · Strong H2583 · Verbe · Se prononce: khaw-naw' · 143 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root (compare חָנַן); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch atent; gen. to encamp (for abode or siege); abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
חָנָה 143 vb. decline, bend down, encamp
Qal
1. decline, of day drawing to its close
2. encamp (prop. verge toward, incline to, settle at, of goal of day’s march)

Toutes les occurrences

  1. Nombres 2:17 יַחֲנוּ֙ ya.cha.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Ensuite partira la tente d’assignation, avec le camp des Lévites placé au milieu des autres camps: Ils suivront dans la marche l’ordre dans lequel ils auront campé, chacun dans son rang, selon sa bannière.

  2. Nombres 2:27 וְהַחֹנִ֥ים ve.ha.cho.Nim · Un mot en -ant : action simple

    A ses côtés camperont la tribu d’Aser, le prince des fils d’Aser, Paguiel, fils d’Ocran,

  3. Nombres 2:34 חָנ֤וּ cha.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Et les enfants d’Israël se conformèrent à tous les ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse. C’est ainsi qu’ils campaient, selon leurs bannières; et c’est ainsi qu’ils se mettaient en marche, chacun selon sa famille, selon la maison de ses pères.

  4. Nombres 3:23 יַחֲנ֖וּ ya.cha.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Les familles des Guerschonites campaient derrière le tabernacle à l’occident.

  5. Nombres 3:29 יַחֲנ֑וּ ya.cha.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Les familles des fils de Kehath campaient au côté méridional du tabernacle.

  6. Nombres 3:35 יַחֲנ֖וּ ya.cha.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Tsuriel, fils d’Abihaïl. Ils campaient du côté septentrional du tabernacle.

  7. Nombres 3:38 וְהַחֹנִ֣ים ve.ha.cho.Nim · Un mot en -ant : action simple

    Moïse, Aaron et ses fils campaient devant le tabernacle, à l’orient, devant la tente d’assignation, au levant; ils avaient la garde et le soin du sanctuaire, remis à la garde des enfants d’Israël; et l’étranger qui s’approchera sera puni de mort.

  8. Nombres 9:17 יַחֲנ֖וּ ya.cha.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Quand la nuée s’élevait de dessus la tente, les enfants d’Israël partaient; et les enfants d’Israël campaient dans le lieu où s’arrêtait la nuée.

  9. Nombres 9:18 יַחֲנ֑וּ ya.cha.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Les enfants d’Israël partaient sur l’ordre de l’Éternel, et ils campaient sur l’ordre de l’Éternel; ils campaient aussi longtemps que la nuée restait sur le tabernacle.

  10. Nombres 9:18 יַחֲנֽוּ׃ ya.cha.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Les enfants d’Israël partaient sur l’ordre de l’Éternel, et ils campaient sur l’ordre de l’Éternel; ils campaient aussi longtemps que la nuée restait sur le tabernacle.

  11. Nombres 9:20 יַחֲנ֔וּ ya.cha.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Quand la nuée restait peu de jours sur le tabernacle, ils campaient sur l’ordre de l’Éternel, et ils partaient sur l’ordre de l’Éternel.

  12. Nombres 9:22 יַחֲנ֥וּ ya.cha.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Si la nuée s’arrêtait sur le tabernacle deux jours, ou un mois, ou une année, les enfants d’Israël restaient campés, et ne partaient point; et quand elle s’élevait, ils partaient.

  13. Nombres 9:23 יַחֲנ֔וּ ya.cha.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Ils campaient sur l’ordre de l’Éternel, et ils partaient sur l’ordre de l’Éternel; ils obéissaient au commandement de l’Éternel, sur l’ordre de l’Éternel par Moïse.

  14. Nombres 10:5 הַחֹנִ֖ים ha.cho.Nim · Un mot en -ant : action simple

    Quand vous sonnerez avec éclat, ceux qui campent à l’orient partiront;

  15. Nombres 10:6 הַחֹנִ֖ים ha.cho.Nim · Un mot en -ant : action simple

    quand vous sonnerez avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campent au midi partiront: on sonnera avec éclat pour leur départ.

  16. Nombres 10:31 חֲנֹתֵ֙נוּ֙ cha.no.Te.nu · La forme « faire » d’une action : action simple

    Et Moïse dit: Ne nous quitte pas, je te prie; puisque tu connais les lieux où nous campons dans le désert, tu nous serviras de guide.

  17. Nombres 12:16 וַֽיַּחֲנ֖וּ vai.ya.cha.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.

  18. Nombres 21:10 וַֽיַּחֲנ֖וּ vai.ya.cha.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Les enfants d’Israël partirent, et ils campèrent à Oboth.

  19. Nombres 21:11 וַֽיַּחֲנ֞וּ vai.ya.cha.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Ils partirent d’Oboth et ils campèrent à Ijjé-Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant.

  20. Nombres 21:12 וַֽיַּחֲנ֖וּ vai.ya.cha.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    De là ils partirent, et ils campèrent dans la vallée de Zéred.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences