אָמַן

a.man · be faithful

Hébreu · Strong H539 · Verbe · Se prononce: aw-man' · 106 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with אָמַן, to go to the right hand); properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
[אָמַן] vb. confirm, support
Qal
1. as vb. support, nourish
2. as subst. foster-father
3. foster-mother, nurse
4. pillars, supporters of the door
Niph.
1. carried by nurse
2. made firm, sure, lasting
3. confirmed, established, sure
4. verified, confirmed
5. reliable, faithful, trusty
Hiph.
1. stand firm
2. trust, believe

Toutes les occurrences

  1. Proverbes 11:13 וְנֶאֱמַן־ ve.ne.'e.man- · Un mot en -ant : recevoir l’action

    Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l’esprit fidèle les garde.

  2. Proverbes 14:15 יַאֲמִ֣ין ya.'a.Min · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    L’homme simple croit tout ce qu’on dit, Mais l’homme prudent est attentif à ses pas.

  3. Proverbes 25:13 נֶ֭אֱמָן Ne.'e.mon · Un mot en -ant : recevoir l’action

    Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est un messager fidèle pour celui qui l’envoie; Il restaure l’âme de son maître.

  4. Proverbes 26:25 תַּֽאֲמֶן־ ta.'a.men- · Un ordre doux : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Lorsqu’il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son cœur.

  5. Proverbes 27:6 נֶ֭אֱמָנִים Ne.'e.ma.nim · Un mot en -ant : recevoir l’action

    Les blessures d’un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences